Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma faute , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
Quand tu m’avais quitté, je ne pensais pas te retrouver
Je cherchais à me venger avec la première que j’ai trouvé
Un long mois s’est écoulé, on a fini par se retrouver
Et pendant que je doutais, j’ai fais une chose qu’on ne peut réparer
Eh, oh yeah
J’ai fais le con, je t’ai menti, menti, tu l’as pas vu, pas senti, senti
Donc j’ai continuer de te mentir, mentir, mais c'était de pire en pire
Elle est revenu pour me dire, me dire, qu’elle attendait un petit, petit
Je l’ai pas vu, pas senti, senti, eh
J’aurais du prendre le risque, prendre le risque de t’en parler
Tu méritais des explications, mais j’ai préféré garder
Aujourd’hui je t’ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t’en aller
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (c'est toi
que j’aime mon bébé)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais
jamais le supporter)
C'était qu’un coup d’un soir, je n’l’ai vu qu’une seule fois
Y’avait pas de relation, non pas de love
J’ai voulu cacher ça, mais c'était sans savoir pour le gosse (je ne savais pas)
Je sais bien qu’il est trop tard pour raconter l’histoire, je te demande de me
croire ma baby love
Maintenant que je sais tout ça, je ne peux pas faire semblant, j’ai pas la
force (faire semblant de n’pas l’voir)
Oh yeah
Donc si tu décide de partir, partir, j’n’ai pas le droit de te retenir, retenir
Je sais que ça va changer ta vie, ta vie, mais j’veux pas te laisser partir,
partir
C’est que je dois en payer le prix, le prix, et au fond j’ai qu’une envie, envie
C’est tenter de te retenir, retenir, eh
J’aurais du prendre le risque, prendre le risque de t’en parler
Tu méritais des explications, mais j’ai préféré garder
Aujourd’hui je t’ai rendu triste, je suis sincèrement désolé
Je comprendrais si tu me quittes, si tu décides de t’en aller
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (c'est toi
que j’aime mon bébé)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne peux pas le laisser tomber (je dois tout
assumer)
Et c’est de ma faute à moi, mais je ne veux pas te laisser tomber (je ne vais
jamais le supporter)
Je ne vais jamais le supporter
Je ne vais jamais le supporter
Je ne vais jamais le supporter
Oh oh ah
Toen je me verliet, had ik nooit gedacht dat ik je weer zou vinden
Ik was op zoek naar wraak met de eerste die ik vond
Een lange maand is verstreken, we hebben elkaar eindelijk gevonden
En terwijl ik twijfelde, deed ik één ding dat niet kan worden opgelost
Eh, oh ja
Ik heb het verkloot, ik loog tegen je, loog tegen je, je zag het niet, voelde het, voelde het
Dus ik bleef tegen je liegen, liegen, maar het werd erger en erger
Ze kwam terug om me te vertellen, vertel me, ze verwachtte een beetje, beetje
Ik zag het niet, voelde het niet, voelde het, eh
Ik had het risico moeten nemen, het risico moeten nemen om je erover te vertellen
Je verdiende een uitleg, maar ik hield het liever bij
Vandaag heb ik je verdrietig gemaakt, het spijt me oprecht
Ik zal het begrijpen als je me verlaat, als je besluit om weg te lopen
En het is mijn schuld, maar ik kan het niet laten gaan (ik ben het allemaal verschuldigd)
aannemen)
En het is mijn schuld, maar ik wil je niet teleurstellen (jij bent het)
dat ik van mijn baby hou)
En het is mijn schuld, maar ik kan het niet laten gaan (ik ben het allemaal verschuldigd)
aannemen)
En het is mijn schuld, maar ik wil je niet teleurstellen (dat doe ik niet)
draag het nooit)
Het was een stand van één nacht, ik heb het maar één keer gezien
Er was geen relatie, geen liefde
Ik wilde het verbergen, maar het kind wist het niet (ik wist het niet)
Ik weet dat het te laat is om het verhaal te vertellen, ik vraag je om het me te vertellen
geloof mijn schatje
Nu ik dit allemaal weet, kan ik niet doen alsof, ik heb de
kracht (doe alsof je het niet ziet)
O ja
Dus als je besluit te vertrekken, vertrek, ik heb niet het recht om je tegen te houden, houd je tegen
Ik weet dat het je leven zal veranderen, je leven, maar ik wil je niet laten gaan,
Gaan
Het is dat ik de prijs moet betalen, de prijs, en diep van binnen wil ik alleen maar, wil
Het probeert je tegen te houden, tegen te houden, eh
Ik had het risico moeten nemen, het risico moeten nemen om je erover te vertellen
Je verdiende een uitleg, maar ik hield het liever bij
Vandaag heb ik je verdrietig gemaakt, het spijt me oprecht
Ik zal het begrijpen als je me verlaat, als je besluit om weg te lopen
En het is mijn schuld, maar ik kan het niet laten gaan (ik ben het allemaal verschuldigd)
aannemen)
En het is mijn schuld, maar ik wil je niet teleurstellen (jij bent het)
dat ik van mijn baby hou)
En het is mijn schuld, maar ik kan het niet laten gaan (ik ben het allemaal verschuldigd)
aannemen)
En het is mijn schuld, maar ik wil je niet teleurstellen (dat doe ik niet)
draag het nooit)
Ik ga het nooit pikken
Ik ga het nooit pikken
Ik ga het nooit pikken
Oh oh ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt