Hieronder staat de songtekst van het nummer Déjà donné , artiest - Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dadju
Donné, donné, donné
J’ai donné, donné, donné
Oh oh ah
J’ai donné, donné, donné
SeySey
J’ai donné, donné, donné
On voit jamais le cœur d’un homme
On s’base sur qu’il a accompli
On remercie la main qui donne
On oublie pas l’ennemi (jamais)
J’sais qu'à partir d’une certaine somme y a plus d’histoires de famille
On m’avait dit qu’le biff et le succès attirait les ennuis
Mais je n’en fais qu'à ma tête
J’me dis que ça va pas m’arriver
J’pensais que l'équipe de départ serait la même à l’arrivée
Je n’ai ni le temps, ni l’envie d’essayer de positiver
Tu m’as trahi juste une fois
C’est mort, tu vas récidiver
Ne m’appelle plus mon frère
Ne m’appelle plus ton court
Mon cœur est devenu sourd
Mais il sait lire sur les lèvres
Je t’aimais comme un frère
Mais tu m’l’as mise à l’envers
Tes excuses j’en ai rien à foutre
À toi de lire sur mes lèvres
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Et je ne compte pas te pardonner
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Et je ne compte pas te pardonner
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
(J'ai déjà donné, donné, donné)
On voit jamais le cœur d’une femme
On s’base souvent sur le physique
On veut avoir sa première dame
Rapidement, parce qu’ils nous piquent
Mais le retour de flamme, ça brûle
Parfois c’est même bénéfique
On m’avait parlé de son passé
Mais moi j’ai l’fait l’amnésique
Pour elle j’aurais tout donné
Mon cœur, mon biff, mon nom d’famille
Elle a raté l’homme du siècle
J’lui souhaite même pas un p’tit ami
Elle m’a rappelé que les femmes n'étaient pas toute comme la daronne
Malheureusement pour toi je n’suis pas de ceux qui pardonne
Ne m’appelle plus mon bébé
Part sans dire au revoir
Mon cœur n’a pas su voir
Mais mon cœur à la mémoire
Ne m’appelle plus mon bébé
Ton maquillage est tombé
Tout ce que tu dis sonne faux
Mais ce sont tes derniers mots
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Et je ne compte pas te pardonner
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Et je ne compte pas te pardonner
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Au revoir mon ami au revoir
On a eu de bons souvenirs
Mais je ne souhaite pas te revoir
Et au revoir ma chérie au revoir
On a eu de bons souvenirs
Mais je ne souhaite pas te revoir
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Et je ne compte pas te pardonner
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Il faut même pas jouer l'étonné
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Et je ne compte pas te pardonner
(J'ai déjà donné, donné, donné)
Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
Je m’en souviendrais crois moi
Je m’en souviendrais crois moi
Tu m’as trahi j’vais pas l’oublier
Et même si tu viens supplier, c’est mort
J’ai déjà donné
gegeven, gegeven, gegeven
Ik gaf, gaf, gaf
Oh oh ah
Ik gaf, gaf, gaf
SeySey
Ik gaf, gaf, gaf
Je ziet nooit het hart van een man
Het is gebaseerd op dat hij volbracht
Wij danken de gevende hand
We vergeten de vijand niet (nooit)
Ik weet dat er vanaf een bepaald bedrag meer familieverhalen zijn
Ik kreeg te horen dat de biff en het succes problemen aantrekt
Maar ik doe alleen wat ik wil
Ik zeg tegen mezelf dat het mij niet zal gebeuren
Ik dacht dat het startende team bij aankomst hetzelfde zou zijn
Ik heb geen tijd of zin om te proberen positief te zijn
Je hebt me maar één keer verraden
Het is dood, je doet het nog een keer
Noem me niet meer mijn broer
Noem me niet langer je short
Mijn hart is doof geworden
Maar hij kan liplezen
Ik hield van je als een broer
Maar je zet het ondersteboven
Je excuses, het kan me geen fuck schelen
Je leest mijn lippen
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hoeft niet eens verrast te doen
(Ik gaf al, gaf, gaf)
En ik ben niet van plan je te vergeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hoeft niet eens verrast te doen
(Ik gaf al, gaf, gaf)
En ik ben niet van plan je te vergeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je ziet nooit het hart van een vrouw
We vertrouwen vaak op het fysieke
We willen onze first lady hebben
Snel, want ze steken ons
Maar de tegenslag, het brandt
Soms is het zelfs voordelig
Er was mij verteld over zijn verleden
Maar ik heb geheugenverlies gehad
Voor haar zou ik alles hebben gegeven
Mijn hart, mijn biff, mijn achternaam
Ze miste de man van de eeuw
Ik wens hem niet eens een kleine vriend
Ze herinnerde me eraan dat vrouwen niet allemaal zoals la daronne zijn
Helaas voor jou ben ik niet een van degenen die vergeven
Noem me geen schat meer
Vertrek zonder gedag te zeggen
Mijn hart kon het niet zien
Maar mijn hart in herinnering
Noem me geen schat meer
Je make-up is eraf gevallen
Alles wat je zegt klopt
Maar dit zijn je laatste woorden
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hoeft niet eens verrast te doen
(Ik gaf al, gaf, gaf)
En ik ben niet van plan je te vergeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hoeft niet eens verrast te doen
(Ik gaf al, gaf, gaf)
En ik ben niet van plan je te vergeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Vaarwel mijn vriend vaarwel
We hadden goede herinneringen
Maar ik wil je niet meer zien
En vaarwel mijn lieve vaarwel
We hadden goede herinneringen
Maar ik wil je niet meer zien
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hoeft niet eens verrast te doen
(Ik gaf al, gaf, gaf)
En ik ben niet van plan je te vergeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hoeft niet eens verrast te doen
(Ik gaf al, gaf, gaf)
En ik ben niet van plan je te vergeven
(Ik gaf al, gaf, gaf)
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
Ik zal het onthouden geloof me
Ik zal het onthouden geloof me
Je hebt me verraden, ik zal het niet vergeten
En zelfs als je komt bedelen, is het dood
ik heb al gegeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt