Hieronder staat de songtekst van het nummer A Mi Lado , artiest - Cyclo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cyclo
Te hecho de menos por querer de mas
Por no ser bueno pude hacerme mal
Mis ojos te buscan sin abrirse donde el corazón le dice que estas
Como un tonto a las tantas perdiendo el control
Son tus fotos, tus cartas, mensajes de amor
Solo con tu voz, solo con tu olor
Solo me quede en este juego de dos
He besado otros labios pero no saben a ti
He mirado a otros ojos que no me saben decir
Por intentar encontrarte en algún lunar me perdí
Sin ti yo no soy, o contigo sin mi
Piter G:
Ya llevo once semanas en la cama preguntándome porque te falle
He encontrado mil motivos en la almohada y ya no sirve
(se me hizo tarde…)
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido…
(Te quiero a mi lado…)
Zarcort:
Y se que te hice daño
Pero no a voluntad
No encuentro la manera de decir «lo siento» ni el lugar
Dejando que el silencio duela
Por no saber hablarnos
No sabes lo que daba por una noche mas
En que momento me arrepentí
Me sabe mal
Tu lo diste todo y yo que no lo supe ni ver
Sabes de esa sensación tan grande como libertad
Eso es lo que sentí la primera vez que te besé
Se que no te merezco
Que lo mejor sería partir
Pero pienso en ti no se cuantas veces antes de dormir
Quisiera darte lo que pides
No dejo de hablarte solo por el miedo a que me olvides
Piter G:
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido… (Bis)
Tu me querías como era pero yo quise cambiarte
Cuando el único que tenía que cambiar era yo
La culpa de lo nuestro solo la tuve yo
Por eso con esta canción te pido perdón
Cyclo:
Ya llevo once semanas en la cama preguntándome porque te falle
He encontrado mil motivos en la almohada y ya no sirve
(se me hizo tarde…)
Piter G:
Y es que te quiero a mi lado
Sigo soñando contigo
Por todo lo que me has dado
Y por mas que hoy te pido… (Bis)
Ik mis je omdat je meer wilt
Door niet goed te zijn, had ik mezelf verkeerd kunnen doen
Mijn ogen zoeken naar jou zonder te openen waar het hart je vertelt dat je bent
Als een dwaas bij zovelen die de controle verliezen
Het zijn jouw foto's, jouw brieven, liefdesboodschappen
Alleen met je stem, alleen met je geur
Ik bleef alleen in dit spel van twee
Ik heb andere lippen gekust, maar ze smaken niet zoals jij
Ik heb in andere ogen gekeken die niet weten hoe ze het mij moeten vertellen
Ik ben verdwaald toen ik je probeerde te vinden in een mol
Zonder jou ben ik niet, of met jou zonder mij
Peter G:
Ik lig al elf weken in bed en vraag me af waarom ik je in de steek heb gelaten
Ik heb duizend redenen in het kussen gevonden en het werkt niet meer
(Ik was laat…)
En ik wil jou aan mijn zijde
Ik blijf van je dromen
Voor alles wat je me hebt gegeven
En hoeveel ik je vandaag ook vraag...
(Ik wil je naast me…)
Zarcort:
En ik weet dat ik je pijn heb gedaan
maar niet naar wens
Ik kan de manier om "het spijt me" te zeggen of de plaats niet vinden
De stilte laten pijn doen
Omdat je niet weet hoe je met ons moet praten
Je weet niet wat ik heb gegeven voor nog een nacht
Op welk moment had ik er spijt van?
het smaakt slecht
Je hebt alles gegeven en ik wist of zag het niet
Je kent dat gevoel net zo goed als vrijheid
Dat voelde ik de eerste keer dat ik je kuste
Ik weet dat ik je niet verdien
Dat het beste zou zijn om te vertrekken
Maar ik denk aan je ik weet niet hoe vaak voordat ik ga slapen
Ik wil je graag geven waar je om vraagt
Ik stop niet met praten met je alleen uit angst dat je me vergeet
Peter G:
En ik wil jou aan mijn zijde
Ik blijf van je dromen
Voor alles wat je me hebt gegeven
En zoveel als ik je vandaag vraag... (Bis)
Je hield van me zoals ik was, maar ik wilde je veranderen
Toen ik de enige was die moest veranderen
De enige fout van ons was ik
Daarom vraag ik je met dit lied om vergeving
Fiets:
Ik lig al elf weken in bed en vraag me af waarom ik je in de steek heb gelaten
Ik heb duizend redenen in het kussen gevonden en het werkt niet meer
(Ik was laat…)
Peter G:
En ik wil jou aan mijn zijde
Ik blijf van je dromen
Voor alles wat je me hebt gegeven
En zoveel als ik je vandaag vraag... (Bis)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt