Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight or Flight , artiest - Conan Gray met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conan Gray
Something’s gotten into you
You don’t really look at me the way you used to
And I’m hoping it ain’t true
Every single rumor that I’ve heard of you
Say you were off with someone that I don’t know
Callin' other people on your telephone
Kinda wish I didn’t know
Well, fight or flight, I’d rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I’d rather lie
Than tell you I’m in love with you
My eyes are welling up
As you admit there’s someone new
It’s my move, fight or flight?
You tell me it ain’t what it seems
But, baby, this is lookin' like a crime scene
There’s clothes thrown on the balcony
And you smell like perfume out a magazine
I’m throwing all your shit outta my window
Telling you I wish that we had never spoke
Baby, I already know
Well, fight or flight, I’d rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I’d rather lie
Than tell you I’m in love with you
My eyes are welling up
As you admit there’s someone new
It’s my move, fight or flight?
Now there’s someone at my door
Someone I’ve not met before
They’ve got eyes like mine, a pretty smile
And they’ve been crying for a while
'Cause they also didn’t know
That our lover loved us both
Well, fight or flight, I’d rather die
Than have to cry in front of you
Fight or flight, I’d rather lie
Than tell you I’m in love with you
My eyes are welling up
As you admit there’s someone new
It’s my move, fight or flight?
Er is iets in je opgekomen
Je kijkt me niet meer aan zoals je vroeger deed
En ik hoop dat het niet waar is
Elk gerucht dat ik van je heb gehoord
Stel dat je weg was met iemand die ik niet ken
Andere mensen bellen op uw telefoon
Ik wou dat ik het niet wist
Nou, vechten of vluchten, ik ga liever dood
Dan voor je moeten huilen
Vecht of vlucht, ik lieg liever
Dan zeg je dat ik verliefd op je ben
Mijn ogen wellen op
Terwijl je toegeeft dat er iemand nieuw is
Is het mijn beurt, vechten of vluchten?
Je vertelt me dat het niet is wat het lijkt
Maar schat, dit lijkt op een plaats delict
Er wordt kleding op het balkon gegooid
En je ruikt naar parfum uit een tijdschrift
Ik gooi al je shit uit mijn raam
Ik zeg je dat ik wou dat we elkaar nooit hadden gesproken
Schat, ik weet het al
Nou, vechten of vluchten, ik ga liever dood
Dan voor je moeten huilen
Vecht of vlucht, ik lieg liever
Dan zeg je dat ik verliefd op je ben
Mijn ogen wellen op
Terwijl je toegeeft dat er iemand nieuw is
Is het mijn beurt, vechten of vluchten?
Nu staat er iemand aan mijn deur
Iemand die ik nog niet eerder heb ontmoet
Ze hebben ogen zoals de mijne, een mooie glimlach
En ze huilen al een tijdje
Omdat ze het ook niet wisten
Dat onze minnaar van ons allebei hield
Nou, vechten of vluchten, ik ga liever dood
Dan voor je moeten huilen
Vecht of vlucht, ik lieg liever
Dan zeg je dat ik verliefd op je ben
Mijn ogen wellen op
Terwijl je toegeeft dat er iemand nieuw is
Is het mijn beurt, vechten of vluchten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt