La lumière ou la rage - Claudio Capéo

Je trouvais ça super

Quand tu m’entourais de nuages

Les pieds sur la terre

Mais le cœur courant le large

Je trouvais ça super

Comme tu m’entourais de courage

Laissant derrière

Combien de feux sur le rivage

De la sagesse ou la colère

Qui me trouvera la première

Je me cache et puis j’espère

J’ai parfois tellement peur d'être pris au piège

Par nos amours incendiaires

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Qu’on s’ouvre à nous même au contraire

Combien de pages écrirai-je avant qu’un éclair

Vienne tout défaire

Anéantir ce qu’on a pu faire

Laissez moi être un enfant

Lové dans le ventre du vent

J’aimerai revivre à présent

Je trouvais ça super

Quand nous n’en avions pas encore l'âge

Mon père et ma mère

Pour seul et unique éclairage

Je trouvais ça super

Comme tu m'évitais les naufrages

Pris de vents contraires

Tous nos enfers à l’abordage

De la sagesse ou la colère

Qui me trouvera la première

Je me cache et puis j’espère

J’ai parfois tellement peur d'être pris au piège

Par nos amours incendiaires

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Qu’on s’ouvre à nous même au contraire

Combien de pages écrirai-je avant qu’un éclair

Vienne tout défaire

Anéantir ce qu’on a pu faire

Laissez moi être un enfant

Lové dans le ventre du vent

J’aimerai revivre à présent

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Combien de mirages

Mes yeux ont-ils cru voir si clairs

Car c’est en refermant nos cages

Qu’on se libère

Qu’on s’ouvre à nous même au contraire

Qui de la rage ou de la lumière

M'éclaire encore, pris en otage

Entre la lumière et la rage

Laissez moi être un enfant

Lové dans le ventre du vent

J’aimerai revivre à présent

Ik vond het geweldig

Toen je me omringde met wolken

Voet op de grond

Maar het hart loopt wijd

Ik vond het geweldig

Hoe je me met moed omringde

Achterlaten

Hoeveel lichten op de kust?

Wijsheid of woede

Wie vindt mij het eerst

Ik verstop me en dan hoop ik

Soms ben ik zo bang om vast te zitten

Door onze opruiende liefdes

Hoeveel luchtspiegelingen?

Dachten mijn ogen dat ze zo duidelijk zagen?

Omdat het onze kooien sluit

Laten we losbreken

Dat we ons juist openstellen voor onszelf

Hoeveel pagina's zal ik schrijven voor een flits?

Kom en maak alles ongedaan

Ongedaan maken wat we konden doen

laat me een kind zijn

Opgerold in de buik van de wind

Ik zou nu weer willen leven

Ik vond het geweldig

Toen we nog niet oud genoeg waren

Mijn vader en mijn moeder

Voor één en alleen verlichting

Ik vond het geweldig

Zoals je me scheepswrakken hebt gered

Gevangen in tegenwind

Al onze hellen aan boord

Wijsheid of woede

Wie vindt mij het eerst

Ik verstop me en dan hoop ik

Soms ben ik zo bang om vast te zitten

Door onze opruiende liefdes

Hoeveel luchtspiegelingen?

Dachten mijn ogen dat ze zo duidelijk zagen?

Omdat het onze kooien sluit

Laten we losbreken

Dat we ons juist openstellen voor onszelf

Hoeveel pagina's zal ik schrijven voor een flits?

Kom en maak alles ongedaan

Ongedaan maken wat we konden doen

laat me een kind zijn

Opgerold in de buik van de wind

Ik zou nu weer willen leven

Hoeveel luchtspiegelingen?

Dachten mijn ogen dat ze zo duidelijk zagen?

Omdat het onze kooien sluit

Laten we losbreken

Hoeveel luchtspiegelingen?

Dachten mijn ogen dat ze zo duidelijk zagen?

Omdat het onze kooien sluit

Laten we losbreken

Dat we ons juist openstellen voor onszelf

Wie van woede of licht?

Verlicht me weer, gegijzeld

Tussen licht en woede

laat me een kind zijn

Opgerold in de buik van de wind

Ik zou nu weer willen leven