Vivre ensemble - Claude Barzotti
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vivre ensemble , artiest - Claude Barzotti met vertaling
Tekst van het liedje " Vivre ensemble "
Originele tekst met vertaling
Vivre ensemble
Claude Barzotti
Оригинальный текст
Vivre ensemble
À quoi ça sert?
Quand on ne s’aime plus
Vivre ensemble
Une vie de misère
Et avoir tout perdu
Toi, tu ne comprends rien
Je ne fais rien de bien
Tu ne vis que ta vie
Sans penser à la mienne
Et comme un petit chat
Tu roules entre les draps
Et tu griffes mon corps
Mais notre amour est mort
C’est impossible
De vivre ensemble
Un amour sans amour
C’est impossible
De faire l’amour ensemble
C’est impossible
Oui, impossible
De tout recommencer
La vie remporte
Nos amours mortes
À tout jamais…
Pourquoi attendre
De se comprendre
Et vouloir à tout prix
Changer les rôles
Se serait drôle
Je sais que ça t’ennuie
Le moment est venu
Il faut se dire adieu
À chacun son chemin
À chacun son destin
Tu n’es plus rien pour moi
Et je n’ai pas le choix
Ça devait arriver
Il faut se séparer
C’est impossible
De vivre ensemble
Un amour sans amour
C’est impossible
De faire l’amour ensemble
C’est impossible
Oui, impossible
De tout recommencer
La vie remporte
Nos amours mortes
À tout jamais…
(Merci à Mélissa pour cettes paroles)
Перевод песни
Samenwonen
Wat is het punt?
Als we niet meer van elkaar houden
Samenwonen
Een leven vol ellende
En verloor het allemaal
Je begrijpt er niets van
ik doe niets goeds
Je leeft alleen je leven
Zonder aan de mijne te denken
En als een kleine kat
Je rolt tussen de lakens
En je krabt aan mijn lichaam
Maar onze liefde is dood
Het is onmogelijk
Samen wonen
Een liefde zonder liefde
Het is onmogelijk
Samen de liefde bedrijven
Het is onmogelijk
Ja, niet mogelijk
Om helemaal opnieuw te beginnen
Het leven wint
Onze dode liefdes
Voor altijd…
Waarom wachten
Elkaar begrijpen
En wil koste wat het kost
Verander rollen
zou grappig zijn
Ik weet dat je je verveelt
De tijd is gekomen
We moeten afscheid nemen
Ieder zijn eigen
Ieder zijn lot
Je bent niets meer voor mij
En ik heb geen keus
Het moest gebeuren
We moeten scheiden
Het is onmogelijk
Samen wonen
Een liefde zonder liefde
Het is onmogelijk
Samen de liefde bedrijven
Het is onmogelijk
Ja, niet mogelijk
Om helemaal opnieuw te beginnen
Het leven wint
Onze dode liefdes
Voor altijd…
(Met dank aan Melissa voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt