Une fille des Flandres - Claude Barzotti
Hieronder staat de songtekst van het nummer Une fille des Flandres , artiest - Claude Barzotti met vertaling
Tekst van het liedje " Une fille des Flandres "
Originele tekst met vertaling
Une fille des Flandres
Claude Barzotti
Оригинальный текст
Elle me menait voir la mer
Visiter la carte et contraire
Disait que quand le ciel est clair
On voit l’Angleterre de contraire
Elle me racontait des histoires
De géants et de processions
Des histoires de pélérinages
Et de navires en perdition
Une fille des Flandres, fille du froid et de l’eau
Une fille qui ressemble, à la proue d’un bateau
Une fille des Flandres, au regard gris de cendre
Fille du vent et du nord, du près des gerbes en sort
Tu avais autant de mystères que les sirènes de haute-mer
Elle me racontait des histoires
De radeaux pleins de far fadé
Disait que la mer est flamande
De Copanac jusqu'à Calet
Le coeur du monde est à restende
En petits andes tendres le soir
Du bruit des marins qui dépendent
Des Caraïbes à la Mer Noire
Retour au refrain (1 fois)
Ce sont les larmes des marins
Qui font monter les marées-hautes
Les larmes de tous les chagrins
Des capitaines et puis des autres
Une fille des Flandres, fille du froid et de l’eau
Une fille qui ressemble, à la proue d’un bateau
Перевод песни
Ze nam me mee om de zee te zien
Bezoek kaart en hiernaast
Zei wanneer de lucht helder is
Wij zien Engeland integendeel
Ze vertelde me altijd verhalen
Van reuzen en processies
Verhalen van bedevaarten
En zinkende schepen
Een dochter van Vlaanderen, dochter van koud en water
Een meisje dat eruitziet als, op de boeg van een boot
Een meisje uit Vlaanderen, met asgrijze ogen
Dochter van de wind en het noorden, van dichtbij komen de schoven tevoorschijn
Je had net zoveel mysteries als de zeemeerminnen van de volle zee
Ze vertelde me altijd verhalen
Vlotten vol vervaagde ver
Zei dat de zee Vlaams is
Van Copanac naar Calet
Het hart van de wereld ligt in Restende
In de kleine, zachte Andes in de avond
Van het geluid van zeelieden die afhankelijk zijn
Van het Caribisch gebied tot de Zwarte Zee
Terug naar Koor (1 keer)
Dit zijn de tranen van zeelieden
Wie laat de vloed stijgen?
De tranen van al het verdriet
Kapiteins en dan anderen
Een dochter van Vlaanderen, dochter van koud en water
Een meisje dat eruitziet als, op de boeg van een boot
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt