Quand l'accordéon - Claude Barzotti

Ce soir, c’est la fête à la guinguette

On danse sur le musette

On joue le grand jeu sur une valse ou un tango

Samedi au Balajo on ne se prend pas au sérieux

Au milieu de la farandole, ton coeur craque et s’affole

C’est l’amour, le bon, tu oublieras tous les visages

Des princesses de passage mais pas la chanson

Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart

Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard

C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs

L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part

Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard

Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir

C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs

L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir

L’orchestre ne joue pas dans l'étang, mais on est indulgent

Quand on est heureux et que le bal est terminé

Les héros fatigués rentrent à pied deux par deux

Adieu l’amour adieu la fête, la dernière tempête

Souffle les lampions on reviendra à la guinguette

Danser sur le musette et l’accordéon

Quand l’accordéon arrange à sa façon Brel et Mozart

Quand l’accordéon mélange à sa façon soleil et brouillard

C’est la fête des chansons, des jupons, des mouchoirs

L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, un peu d’amour quelque part

Quand l’accordéon nous pleure à sa façon Bach et Guichard

Quand l’accordéon mélange à sa façon les larmes et l’espoir

C’est la fête des chansons, des jupons des mouchoirs

L’accordéon c’est l'âme du samedi soir, une aventure pour un soir

Pour un soir, pour un soir…

Vanavond is het feest bij de guinguette

We dansen op de musette

We spelen het grote spel op een wals of een tango

Zaterdag bij Balajo nemen we onszelf niet serieus

Midden in de farandole kraakt je hart en raakt in paniek

Het is liefde, de goede, je vergeet alle gezichten

Prinsessen van passage maar niet het lied

Wanneer de accordeon Brel en Mozart op zijn eigen manier arrangeert

Wanneer de accordeon op zijn eigen manier zon en mist vermengt

Het is het feest van liedjes, onderrokken, zakdoeken

De accordeon is de ziel van zaterdagavond, ergens een beetje liefde

Wanneer de accordeon ons op zijn eigen manier treurt Bach en Guichard

Wanneer de accordeon op zijn eigen manier tranen en hoop mengt

Het is het feest van liedjes, onderrokken, zakdoeken

De accordeon is de ziel van de zaterdagavond, een avontuur voor één avond

Het orkest speelt niet in de vijver, maar wij zijn toegeeflijk

Als we blij zijn en de bal is voorbij

De vermoeide helden lopen twee aan twee naar huis

Vaarwel liefde, vaarwel feest, laatste storm

Blaas de lantaarns uit, we komen terug naar de guinguette

Dansen op de musette en de accordeon

Wanneer de accordeon Brel en Mozart op zijn eigen manier arrangeert

Wanneer de accordeon op zijn eigen manier zon en mist vermengt

Het is het feest van liedjes, onderrokken, zakdoeken

De accordeon is de ziel van zaterdagavond, ergens een beetje liefde

Wanneer de accordeon ons op zijn eigen manier treurt Bach en Guichard

Wanneer de accordeon op zijn eigen manier tranen en hoop mengt

Het is het feest van liedjes, onderrokken, zakdoeken

De accordeon is de ziel van de zaterdagavond, een avontuur voor één avond

Voor één nacht, voor één nacht...