Là où j'irai - Claude Barzotti

J’imagine un jardin au pied de la montagne

Mon oncle et mes cousins s’enivrent de «spumante»

Ils m’attendent en chantant, en frappant dans les mains

Et Paolo content de me revoir enfin

J’imagine un secret donné comme un cadeau

Un sourire échangé par-dessus le piano

Et des générations de chanteurs de fortune

Qui chantent à l’unisson pour un morceau de lune

Là où j’irai, à l’ombre des rochers du Monte Nerone

Là où j’irai, sur la Terre où repose le père de mon père

Là où j’irai, il y aura des olives et du vin d’Italie

D’la musique et des filles, des yeux d’enfant qui brillent

Là où j’irai dormir je sais bien comment c’est

Là où j’irai dormir, quand je m’endormirai, là où j’irai dormir

Pleine de mandolines qui jamais ne s’arrêtent

Où dansent mes cousines mes amis, mes voisins

Reviendront de partout comme si tous nos chemins

Nous ramenaient chez nous

Là où j’irai dormir, dorment déjà les miens

Je veux y revenir comme un fils qui revient

Je veux dormir chez moi fier comme un italien

Dormir à CAI’SERRA, au pied de mon jardin

Retour au refrain (1 fois)

Ik stel me een tuin voor aan de voet van de berg

Mijn oom en mijn neven worden dronken van spumante

Ze wachten op me zingend, klappend

En Paolo blij me eindelijk weer te zien

Ik stel me een geheim voor dat als een geschenk wordt gegeven

Een glimlach uitgewisseld over de piano

En generaties geïmproviseerde zangers

Die in koor zingen voor een stukje maan

Waar ik zal gaan, in de schaduw van de rotsen van Monte Nerone

Waar ik heen ga, naar het land waar mijn vaders vader ligt

Waar ik heen ga, daar zullen olijven en wijn uit Italië zijn

Muziek en meisjes, kinderogen die stralen

Waar ik ga slapen weet ik goed hoe het is

Waar ik ga slapen, wanneer ik in slaap val, waar ik ga slapen

Vol mandolines die nooit stoppen

Waar mijn neven, mijn vrienden, mijn buren dansen

Zal van overal terugkomen alsof al onze paden

Breng ons naar huis

Waar ik zal gaan slapen, de mijne slapen al

Ik wil terugkomen als een zoon die terugkomt

Ik wil thuis slapen, trots als een Italiaan

Slapen bij CAI'SERRA, aan de voet van mijn tuin

Terug naar Koor (1 keer)