C'est pas facile - Claude Barzotti

C’est pas facile, t’es pas une marioles mets ta fille

On ne jette pas comme ça ce qu’on a serré contre soi

C’est pas facile, quand on a vu l’amour à Venise

Tu pleures et doucement, j'étais sûr de t’aimer tout le temps

C’est pas facile, c’est pas facile

De s’en aller c’est pas facile

Je sais tu ne comprendrais pas pourquoi je la préfère à toi

C’est pas facile, c’est pas facile

A coup d’ombre bleu de Rimel

Tu te maquilles tu te fais belle

Je te regarde mais je pense à elle

C’est pas facile, je ne sais pas comment te quitter

Si t'étais moins fragile, ça serait bien moins compliqué

C’est pas facile, je ne sais ni comment ni pourquoi

Si l’amour se débine, je l’avais pas voulu comme ça

Retour au refrain (2 ½ fois)

Het is niet makkelijk, je bent geen marioles zet je dochter neer

Je gooit niet weg wat je stevig hebt vastgehouden

Het is niet gemakkelijk, toen we liefde zagen in Venetië

Je huilt en zachtjes wist ik zeker dat ik altijd van je hield

Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk

Weggaan is niet gemakkelijk

Ik weet dat je niet zou begrijpen waarom ik haar verkies boven jou

Het is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk

Rimel's blauwe schaduwopname

Je maakt jezelf mooi

Ik kijk naar jou, maar ik denk aan haar

Het is niet gemakkelijk, ik weet niet hoe ik je moet verlaten

Als je minder kwetsbaar was, zou het veel minder ingewikkeld zijn

Het is niet gemakkelijk, ik weet niet hoe of waarom

Als de liefde hapert, wilde ik het niet zo

Terug naar refrein (2 ½ keer)