A Vanessa - Claude Barzotti

Quand tu es entrée dans ma vie

J’aurais voulu faire demi-tour

Mais c’est pourtant aujourd’hui,

T’es ma plus belle histoire d’amour.

Et tu vraiment bien la seule

Que je suis sûr d’aimer toujours

Même quand tu me feras la gueule

Je te garderai, mon amour.

Tu feras la tête et la grogne

Tu bouderas pendant huit jours

Tu me mentiras sans vergogne

Et moi je t’aimerai toujours.

Tu voudras partir loin de moi

Dira que je manque d’humour

Que je suis un vieux rabat-joie

Je te garderai mon amour.

REFRAIN:

Poupée chiffon, poupée de charme,

Parfois enfant et parfois femme,

Ma fleur des champs, mon vague à l'âme,

Je t’aime tant…

Tu parleras de tes conquêtes

Des hommes qui te feront la cour

Mais je consolerai tes défaites

Et puis je t’aimerai toujours.

T’auras des larmes et des chagrins

Et je viendrais à ton secours

Tu diras que je ne comprends rien

Je te garderai mon amour.

Tu n’oseras pas me parler

Feras des ruses et des détours

Pour me cacher des vérités

Et moi je t’aimerai toujours.

Ma fille, bientôt tu auras vingt ans

Et tu croiras que je suis sourd

(Merci à Soumia pour cettes paroles)

Toen Jij In Mijn Leven Kwam

Ik wilde me omdraaien

Maar het is vandaag

Jij bent mijn mooiste liefdesverhaal.

En je bent echt de enige

Waarvan ik zeker weet dat ik er altijd van zal houden

Zelfs als je me kwaad maakt

Ik zal je houden, mijn liefste.

Je zult mokken en grommen

Je zult acht dagen mokken

Je liegt schaamteloos tegen me

En ik zal altijd van je houden.

Je zult bij me weg willen

Zal zeggen dat ik geen humor heb

Dat ik een oude spelbreker ben

Ik zal je mijn liefde houden.

REFREIN:

Lappenpop, bedelpop,

Soms kind en soms vrouw,

Mijn bloem van de velden, mijn golf in de ziel,

Ik hou zoveel van je…

Je gaat praten over je veroveringen

Mannen die je het hof maken

Maar ik zal je nederlagen troosten

En dan zal ik altijd van je houden.

Je zult tranen en verdriet hebben

En ik kom je te hulp

Je zult zeggen dat ik er niets van begrijp

Ik zal je mijn liefde houden.

Je durft niet tegen me te praten

Doe trucs en omwegen

Om je te verbergen voor de waarheden

En ik zal altijd van je houden.

Meid, binnenkort word je twintig

En je zult denken dat ik doof ben

(Met dank aan Soumia voor deze teksten)