Monstre d'amour - Clara Luciani

C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour

Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd

Je finirai par m’étouffer dans tout ce velours

J’ai beau hurler, mes cris sont sourds

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

Dans des eaux, dans des ombres

Dans lesquelles je me noie

Dis-moi, quelle est cette colère

Qui me tord, qui m’aterre

Que je ne connais pas

C’est comme si j'étais transformée en monstre d’amour

Et j’ai perdu, famille et bravoure

Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours

Ils les devinent, quand s'éteint le jour

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

Dans des eaux, dans des ombres

Dans lesquelles je me noie

Dis-moi, quelle est cette colère

Qui me tord, qui m’aterre

Que je ne connais pas

Dis-moi, quelle est cette colère

Qui me tord, qui m’aterre

Que je ne connais pas

C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour

Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd

Het is alsof ik een liefdesmonster ben geworden

Mijn benen geven het op, mijn hart is zwaar

Ik zal uiteindelijk stikken in al dit fluweel

Ik kan schreeuwen, mijn kreten zijn doof

Vertel me, vertel me waarom ik aan het zinken ben

In wateren, in schaduwen

waarin ik verdrink

Vertel me, wat is deze woede?

Wie verdraait me, wie maakt me bang

Dat weet ik niet

Het is alsof ik in een liefdesmonster ben veranderd

En ik verloor, familie en moed

Mijn ogen hebben je vormen en je contouren onthouden

Ze raden het als de dag voorbij is

Vertel me, vertel me waarom ik aan het zinken ben

In wateren, in schaduwen

waarin ik verdrink

Vertel me, wat is deze woede?

Wie verdraait me, wie maakt me bang

Dat weet ik niet

Vertel me, wat is deze woede?

Wie verdraait me, wie maakt me bang

Dat weet ik niet

Het is alsof ik een liefdesmonster ben geworden

Mijn benen geven het op, mijn hart is zwaar