Hieronder staat de songtekst van het nummer La fille du Père Noël , artiest - Clara Luciani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Clara Luciani
Je l’ai trouvée au petit matin
Tout nu dans mes grands souliers
Placés devant la cheminée
Pas besoin de vous faire un dessin
De battre mon cœur s’est arrêté
Sur le lit j’ai jeté mon fouet
Tout contre lui je me suis penchée
Et sa beauté m’a rendu muette
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar
Je prends le garçon dans mes bras
Il me dit «mais non Balthazar»
Ne fais donc pas la fière à bras
Je suis tombé là par hasard
Toute la nuit j’avais fouetté
À tour de bras les gens méchants
Toute la nuit il avait donné
Des cadeaux à tous les enfants
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar
Descendu chez moi par erreur
Il était là dans mes souliers
Et comme je ne pouvais prendre son cœur
Je l’ai remis sur le palier
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Et il m’a dit d’une voix d’crécelle «bye bye, au hasard Balthazar»
C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard
Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar
Ik vond haar in de vroege ochtend
Helemaal naakt in mijn grote schoenen
Geplaatst voor de open haard
Je hoeft het niet voor je te tekenen
De slag die mijn hart oversloeg
Op het bed gooide ik mijn zweep
Dicht bij hem leunde ik
En haar schoonheid maakte me stom
Hij was de zoon van de Kerstman, ik was de dochter van Bogeyman
Zijn naam was Martin Noël, mijn naam was Clara Balthazar
Ik neem de jongen in mijn armen
Hij vertelt me "maar niet Balthazar"
Dus niet opscheppen
Ik strompelde hier toevallig?
De hele nacht had ik geslagen
Met alle middelen gemene mensen
De hele nacht had hij gegeven
Cadeaus voor alle kinderen
Hij was de zoon van de Kerstman, ik was de dochter van Bogeyman
Zijn naam was Martin Noël, mijn naam was Clara Balthazar
Kwam per ongeluk naar mijn plaats
Hij stond daar in mijn schoenen
En aangezien ik haar hart niet kon pakken
Ik heb het terug op de overloop gezet
Hij was de zoon van de Kerstman, ik was de dochter van Bogeyman
En hij zei tegen me met een ratelende stem "bye bye, willekeurig Balthazar"
Hij was de zoon van de Kerstman, ik was de dochter van Bogeyman
Zijn naam was Martin Noël, mijn naam was Clara Balthazar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt