Chanson pour ma vieille - Clara Luciani

Je n’ai plus de pain

Je n’ai plus de vin

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Je n’ai plus que toi

Qui cours à ma voix

La nuit lorsque je m'éveille

Et ma bouche mord

Encore et encore

Le lait que tu me portes

Qu’il est doux alors

Tandis que tout dort

De boire de la sorte

Je n’ai plus de feu

Je n’ai plus de lieu

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Si l’aigle a son nid

L’homme a son logis

Et la chatte sa corbeille

Quand la bise me mord

Encore et encore

Dans tes bras tu me couvres

Et là je m’endors

Bien mieux qu’au-dehors

Ou le roi dans son Louvre

Je n’ai plus de foi

Je n’ai plus de loi

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Une fleur m’a pris

Une aile et je suis

Prisonnière comme une abeille

Je l’aime et je mords

Encore et encore

La fleur de l’amertume

Elle est jaune d’or

Depuis je ne dors

La fièvre me consume

Je n’ai plus de fille

Je n’ai plus d’ami

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Où sont-ils partis?

Ah dis-le moi, dis

Toi seule toi qui me veilles

Et pourtant je mords

Encore et encore

La main que tu me donnes

Lorsqu’enfin la mort

La berce et l’endort

Seule elle me pardonne

Lorsqu’enfin la mort

La berce et l’endort

Seule elle me pardonne

Ik heb geen brood meer

Ik heb geen wijn meer

Ik heb alleen jou, mijn oude

Ik heb alleen jou

Wie rent op mijn stem

's Nachts als ik wakker word

En mijn mond bijt

Opnieuw en opnieuw

De melk die je me brengt

Wat lief dan

terwijl alles slaapt

Om zo te drinken

Ik heb geen vuur meer

Ik heb geen plaats meer

Ik heb alleen jou, mijn oude

Als de arend zijn nest heeft

De man heeft zijn huis

En het poesje haar afval

Als de wind me bijt

Opnieuw en opnieuw

In je armen bedek je me

En daar val ik in slaap

Veel beter dan buiten

Of de koning in zijn Louvre

Ik heb geen geloof meer

Ik heb geen wet meer

Ik heb alleen jou, mijn oude

Een bloem nam me mee

Een vleugel en ik ben

Gevangene als een bij

Ik hou ervan en ik bijt

Opnieuw en opnieuw

De bloem van bitterheid

Ze is goudgeel

Ik heb sindsdien niet meer geslapen

Koorts verteert me

Ik heb geen dochter meer

Ik heb geen vriend meer

Ik heb alleen jou, mijn oude

Waar zijn ze heen gegaan?

Oh vertel me, vertel

Jij alleen jij die over mij waakt

En toch bijt ik

Opnieuw en opnieuw

De hand die je me geeft

Wanneer eindelijk de dood?

Stenen en slapen

Alleen zij vergeeft me

Wanneer eindelijk de dood?

Stenen en slapen

Alleen zij vergeeft me