When the Sun Goes Down - Christopher Jackson, Mandy Gonzalez

BENNY

When the sun goes down

You’re gonna need a flashlight

You’re gonna need a candle-

NINA

I think I can manage that

BENNY

When you leave town

I’m gonna buy you a calling card

NINA/BENNY

Cuz I am falling hard for you

NINA

I go back on Labor Day

BENNY

And I will try to make my way

BENNY/NINA

Out west to California

BENNY

We’ve got this summer

NINA

And we’ve got each other

Perhaps even longer

BENNY

When you’re on your own

And suddenly without me

Will you forget about me?

NINA

I couldn’t if I tried

BENNY

When I’m all alone and I close my eyes

BENNY/NINA

That’s when I’ll see your face again

BENNY

And when you’re gone

You know that I’ll be waiting

When you’re gone

NINA

But you’re here with me right now

BENNY

We’ll be working hard, but if we should drift apart

NINA

Benny-

BENNY

Lemme take this moment just to say

NINA

No, no-

BENNY

You are gonna change the world someday

NINA

I’ll be thinking of home

BENNY/NINA

And I’ll think of you every night

At the same time

BENNY

When the sun goes down

NINA

When the sun goes down

BENNY

When the sun goes down

BENY

Als de zon onder gaat

Je hebt een zaklamp nodig

Je hebt een kaars nodig-

NINA

Ik denk dat ik dat wel aankan

BENY

Wanneer je de stad verlaat

Ik ga een visitekaartje voor je kopen

NINA/BENNY

Want ik val hard voor je

NINA

Ik ga terug op de Dag van de Arbeid

BENY

En ik zal proberen mijn weg te vinden

BENY/NINA

Uit het westen naar Californië

BENY

We hebben deze zomer

NINA

En we hebben elkaar

Misschien zelfs langer

BENY

Als je alleen bent

En ineens zonder mij

Zal je me vergeten?

NINA

Ik zou het niet kunnen als ik het probeerde

BENY

Als ik helemaal alleen ben en mijn ogen sluit

BENY/NINA

Dan zal ik je gezicht weer zien

BENY

En als je weg bent

Je weet dat ik zal wachten

Als jij weg bent

NINA

Maar je bent nu hier bij mij 

BENY

We zullen hard werken, maar als we uit elkaar zouden drijven

NINA

Benny-

BENY

Laten we even van dit moment gebruik maken om te zeggen

NINA

Nee nee-

BENY

Je gaat de wereld ooit veranderen

NINA

Ik denk aan thuis

BENY/NINA

En ik zal elke avond aan je denken

Tegelijkertijd

BENY

Als de zon onder gaat

NINA

Als de zon onder gaat

BENY

Als de zon onder gaat