Benny's Dispatch - Christopher Jackson, Mandy Gonzalez

Check one two three… Check one two three…

This is Benny on the dispatch.

Yo!

Atención, yo, attention!

It’s Benny, and I’d like to mention

I’m on the microphone this mornin'

Honk ya horn if you want it!

Okay, we got traffic on the west side

Get off at 79th, and take the left side

Of Riverside Drive, and ya might slide

West End’s ya best friend if you catch the lights

And don’t take the Deegan;

Manny Ramirez is in town this weekend

Sorry Dominicans, take Route Eighty-seven

You ain’t getting back in again

Hold up a minute

Benny, hey—

Nina, you’re home today!

Any sign—

…Of your folks, they’re on their way!

Anyway—

It’s good to see your face—

Anytime—

Hold up a minute, wait!

You used to run this dispatch, right?

Once or twice—

Well check the technique!

Yo!

There’s a traffic accident I have to mention

At the intersection of 10th Ave and the Jacob Javitz Convention Center

And check it, don’t get stuck in the rubber-neckin'

On a Hundred-Ninety-Second, there’s a double-decker bus wreck!

Now listen up, we got a special guest!

Live and direct from a year out west!

(Benny…)

Welcome her back, 'cause she looks mad stressed!

(Benny…)

Nina Rosario, the barrio’s best!

Honk your horns…

She’s smiling… say hello!

Hello!

Good morning!

I better find my folks

Thanks for the welcome wagon

Anytime.

Anytime, Nina

Wait here with me

It’s getting hot outside, turn up the A. C

Stay here with me

Vink één twee drie aan... Vink één twee drie aan...

Dit is Benny van de meldkamer.

Hé!

Atención, yo, aandacht!

Het is Benny, en ik wil graag vermelden

Ik zit vanmorgen in de microfoon

Honk ya claxon als je het wilt!

Oké, we hebben verkeer aan de westkant

Stap uit bij 79th en neem de linkerkant

Of Riverside Drive, en je zou kunnen glijden

West End is je beste vriend als je de lichten vangt

En neem de Deegan niet;

Manny Ramirez is dit weekend in de stad

Sorry Dominicanen, neem Route Zevenentachtig

Je komt er niet meer in

Wacht even

Benny, hey—

Nina, je bent thuis vandaag!

elk teken—

...Van jouw ouders zijn ze onderweg!

In ieder geval-

Het is goed om je gezicht te zien...

Altijd—

Wacht even, wacht!

Je hebt deze verzending altijd uitgevoerd, toch?

Eenmaal of tweemaal-

Kijk goed naar de techniek!

Hé!

Er is een verkeersongeval dat ik moet vermelden

Op de kruising van 10th Ave en het Jacob Javitz Convention Center

En controleer het, blijf niet vastzitten in de rubberen nek

Op een honderdnegentigste is er een dubbeldekker buswrak!

Luister goed, we hebben een speciale gast!

Live en direct vanaf een jaar in het westen!

(Benny...)

Verwelkom haar terug, want ze ziet er waanzinnig gestrest uit!

(Benny...)

Nina Rosario, de beste van de barrio!

Toeter met je hoorns...

Ze lacht... zeg hallo!

Hallo!

Goedemorgen!

Ik kan mijn mensen beter vinden

Bedankt voor de welkomstwagen

Altijd.

Altijd, Nina

Wacht hier met mij

Het wordt heet buiten, zet de A. C . hoger

Blijf hier met mij