Hieronder staat de songtekst van het nummer Exil , artiest - Chilla, Jok’Air met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chilla, Jok’Air
J’ai travaillé toute la journée
Mon espérance de vie part en fumée
Sur cette mélodie je m'évade, entre les eaux et les fleuves
Le temps d’une chanson, je t’en prie laisse-moi kiffer
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Encore (encore)
Cesse d’m’assassiner
J’ai travaillé toute la journée
Je me fatigue à t'écouter
Alors je t’en prie laisse-moi kiffer
Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer
Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver
Le DJ passe ma chanson préférée
Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Les jours de l'écume en boucle, et cet air permet de fuir
Malgré la brume, malgré la brume
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Je n’veux qu’une chose, prendre une pause, poser et kiffer
Laissez-moi disposer, j’dois aller danser (yeah)
J’te jure, j’dois m’vider-vider l’esprit, apprécier l’goût de la vie
J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner
Décoller pour la stratosphère, whiner whiner
J’veux planer dans l’atmosphère, whiner whiner
Décoller pour la stratosphère, whiner whiner
Cesse d’m’assassiner
J’ai travaillé toute la journée
Je me fatigue à t'écouter
Alors je t’en prie laisse-moi kiffer
Il n’sera jamais trop tard pour m’aimer
Comme il n’sera jamais trop tard pour rêver
Le DJ passe ma chanson préférée
Alors je t’en prie, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Les jours de l'écume, en boucle et cet air permet de fuir
Malgré la brume, malgré la brume
Malgré la brume, il y a toujours cette lumière qui me guide
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh (ohohohoh)
Ouh oh, laisse-moi kiffer
J’vais m'évader, j’vais m’exiler
Trouver la force pour t'éviter
J’vais m'évader pour espérer
Je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’vais m'évader, j’vais m’exiler
Trouver la force pour t'éviter
J’vais m'évader pour espérer
Je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’ai trop travaillé
Tout au long d’la journée
J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer
J’ai trop travaillé
Tout au long d’la journée
J’suis fatigué, je t’en supplie laisse-moi kiffer
ik heb de hele dag gewerkt
Mijn levensverwachting gaat in rook op
Op deze melodie ontsnap ik, tussen de wateren en de rivieren
Tijd voor een liedje, laat me er alsjeblieft van houden
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
Opnieuw en opnieuw)
stop met me te vermoorden
ik heb de hele dag gewerkt
Ik word het zat om naar je te luisteren
Dus laat me er alsjeblieft van houden
Het zal nooit te laat zijn om van me te houden
Omdat het nooit te laat zal zijn om te dromen
De DJ draait mijn favoriete nummer
Dus laat me er alsjeblieft van houden
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh, laat me ervan houden
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh, laat me ervan houden
Ondanks de mist is er nog steeds dit licht dat me leidt
De dagen van de schuimlus, en deze lucht laat ontsnappen
Ondanks de nevel, ondanks de nevel
Ondanks de mist is er nog steeds dit licht dat me leidt
Ik wil maar één ding, pauze nemen, poseren en genieten
Laat me ontdoen, ik moet gaan dansen (ja)
Ik zweer het, ik moet mijn hoofd leegmaken, genieten van de smaak van het leven
Ik wil zweven in de atmosfeer, zeurpiet
Opstijgen voor de stratosfeer, zeurpiet
Ik wil zweven in de atmosfeer, zeurpiet
Opstijgen voor de stratosfeer, zeurpiet
stop met me te vermoorden
ik heb de hele dag gewerkt
Ik word het zat om naar je te luisteren
Dus laat me er alsjeblieft van houden
Het zal nooit te laat zijn om van me te houden
Omdat het nooit te laat zal zijn om te dromen
De DJ draait mijn favoriete nummer
Dus laat me er alsjeblieft van houden
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh, laat me ervan houden
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh, laat me ervan houden
Ondanks de mist is er nog steeds dit licht dat me leidt
De dagen van het schuim, op een lus en deze lucht laat je ontsnappen
Ondanks de nevel, ondanks de nevel
Ondanks de mist is er nog steeds dit licht dat me leidt
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh, laat me ervan houden
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh (ohohohoh)
Oh oh, laat me ervan houden
Ik ga ontsnappen, ik ga in ballingschap
Vind de kracht om jou te vermijden
Ik ga ontsnappen om te hopen
Ik smeek je, laat me ervan houden
Ik ga ontsnappen, ik ga in ballingschap
Vind de kracht om jou te vermijden
Ik ga ontsnappen om te hopen
Ik smeek je, laat me ervan houden
ik heb te veel gewerkt
De hele dag lang
Ik ben moe, laat me er alsjeblieft van houden
ik heb te veel gewerkt
De hele dag lang
Ik ben moe, laat me er alsjeblieft van houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt