Yo tambien soñé - Charlo, Francisco Canaro

Yo también soñé

Cuentos de ilusión

Desde mi niñez

Y fue un sueño azul

El que me engañó

En mi juventud

Yo soñé un amor

Yo sentí el calor

De un cariño fiel

Los tesoros que forjé

Locamente derroché

Y entre sueños fui feliz

Al calor de esas caricias

Que después no conocí

Es más amargo el despertar

Cuanto más tierno

Fue el amor del sueño;

Una mano de hierro

Nos llama a la realidad

Y los sueños se cambian

En miserias y maldad

Yo quisiera soñar y dormir de una vez

Para no despertar

Hoy perdida ya

Ilusión y fe

La vi aparecer

Linda como un sol

Me miró al pasar

Por mi soledad

Se acercó hasta mi

Y escuché su voz

Hablando de amor

Mi esperanza renació

Y hoy que me siento feliz

Tengo miedo de soñar

Porque si esto fuera un sueño

No podría ya vivir

ik heb ook gedroomd

verhalen van illusie

Sinds mijn kindertijd

En het was een blauwe droom

degene die me bedroog

in mijn jeugd

Ik droomde een liefde

Ik voelde de hitte

Van een trouwe liefde

De schatten die ik heb gesmeed

Ik geef waanzinnig uit

En tussen dromen was ik gelukkig

In de hitte van die liefkozingen

Dat wist ik later niet

Wakker worden is bitterder

hoe malser

Het was de liefde van de droom;

een ijzeren hand

roept ons op tot de realiteit

En dromen zijn veranderd

In ellende en slechtheid

Ik wil graag dromen en slapen tegelijk

niet wakker worden

vandaag verloren

Illusie en geloof

Ik zag haar verschijnen

schattig als een zon

Hij keek me aan toen hij voorbij liep

voor mijn eenzaamheid

Hij kwam naar me toe

En ik hoorde je stem

Over liefde gesproken

mijn hoop was herboren

En vandaag voel ik me gelukkig

Ik ben bang om te dromen

Want als dit een droom was

Ik kon niet meer leven