Nobleza de Arrabal - Francisco Canaro

En un ranchito de Alsina

tengo el hogar de mi vida,

con cerco de cina-cina

y corredor de glicinas.

Hay un aljibe pintado,

bajo un parral de uva rosa,

y una camelia mimosa

temblando sobre el brocal.

Y allí también estás frisón

y eres mi lujo de cuarteador.

Rocín feliz, de crin azul,

famoso por todo el sur.

Cuando el domingo asolea

por no hacer de perezoso,

traigo el balde desde el pozo

y refresco el corredor.

Y aprovechando el fresquito

me siento bajo la parra

y al compás de mi guitarra

canto décimas de amor.

En mi ranchito de Alsina

paso tranquilo las horas,

junto al amor de la china,

que me respeta y me adora.

Y, entre su amor y las cosas

que adornan toda mi suerte,

temo, nomás, que la muerte

me saque de ese rincón.

In een kleine ranch in Alsina

Ik heb het huis van mijn leven,

met cina-cina hek

en blauweregen gang.

Er is een geschilderde stortbak,

onder een wijnstok van roze druiven,

en een snoezige camelia

trillend op de stoep.

En daar ben je ook Fries

en jij bent mijn luxe kwartiermeester.

Gelukkig zeur, met blauwe manen,

beroemd in het hele zuiden.

Als zondag zonnig is

om niet lui te zijn,

Ik breng de emmer uit de put

en verfrist de gang.

En profiteren van de coole

Ik zit onder de wijnstok

en op het ritme van mijn gitaar

Ik zing tienden van liefde.

In mijn kleine boerderij in Alsina

Ik breng de uren rustig door,

samen met de liefde voor China,

die mij respecteert en aanbidt.

En, tussen zijn liefde en de dingen

die al mijn geluk sieren,

Ik ben alleen bang voor die dood

haal me uit die hoek.