Stavo Pensando Che Dio - Cesare Cremonini

Stavo pensando che Dio, altro non è che l’amore infinito

Ma uno stupido e un pazzo e antipatico come me, non può credere

Che tutto sia stato creato, come Dante ha poi visto e raccontato

Compreso il male, il godere e il peccato

Per non essere usato mai

Come credere, se sei nata tu…

Credo in un solo destino

Quello deciso da me

Dopo avermi tradito tu!

Hai detto che

Che amavi meglio di me

E invece adesso no!

Tu non ci sei…

Tic!

Tac!

Ride la pioggia, sono gocce di lava bollente

Il destino mi bagna la bocca di vino e si prende gioco di me

Ma non mi importa se nessuno mi ascolta:

Qualcuno rimetta ogni cosa a suo posto, compreso te!

Ah!

Come credere se sei nata tu!

Hai detto che

Che amavi meglio di me

E invece adesso no!

Tu non ci sei!

Hai scelto me, hai detto che, che c’eri ormai e invece no!

Tu non ci sei!

Ritorneranno gli angeli a ritirarmi su

Sorriderò fingendo di…

… di non amarti più!

Stavo pensando che Dio

Quell’immenso giardino incantato

Deve averlo inventato e creato…

… solo per sè

Ik dacht dat God niets anders is dan oneindige liefde

Maar een dwaas en een dwaas en een vervelende zoals ik kunnen het niet geloven

Dat alles is geschapen, zoals Dante later zag en vertelde

Inclusief kwaad, plezier en zonde

Nooit te gebruiken

Hoe te geloven, als je geboren bent...

Ik geloof in slechts één lot

Degene die door mij is bepaald

Nadat je me verraden had!

Jij zei dat

Waar je meer van hield dan van mij

Maar nu niet!

Jij bent daar niet…

Tic!

Tac!

De regen lacht, het zijn druppels kokende lava

Het lot maakt mijn mond nat met wijn en lacht me uit

Maar het kan me niet schelen als niemand naar me luistert:

Iemand heeft alles weer op zijn plaats gezet, ook jij!

Ah!

Hoe te geloven als je geboren bent!

Jij zei dat

Waar je meer van hield dan van mij

Maar nu niet!

Jij bent daar niet!

Je koos mij, je zei dat je er nu was, maar nee!

Jij bent daar niet!

De engelen zullen terugkeren om me terug te trekken

Ik zal glimlachen alsof ik...

... om niet meer van je te houden!

Ik dacht dat God

Die immense betoverde tuin

Hij moet het hebben uitgevonden en gemaakt ...

... alleen voor zichzelf