Se Un Giorno Ti Svegli Felice - Cesare Cremonini

Che differenza c'è

Tra un cuore spento ed uno indifferente

Tra un padre ubriaco e il legno marcio

Tra un uomo felice sempre ed un bugiardo

Che differenza c'è

Tra una bella donna ed un cantante

Tra i colori di Roma e i cieli di Buenos Aires

Tra una vecchia signora ed il suo piccolo amico

A quattro zampe

Che differenza c'è

Tra un pugno al vento ed un’offesa

Tra un uomo nudo ed un poeta

Tra l’amore eterno e un bacio dato a primavera

Se l’uomo più forte del mondo

Avesse un cuore innocente

Se hai già perso mille volte

Ma nei sondaggi ti chiamano vincente

Se un giorno ti svegli felice

E meno intelligente

Che differenza c'è

Tra un buon marito ed un soldato semplice

Tra una moglie che hai tradito e il pane raffermo

Tra un vecchio amico e quella foto che conservo

Che differenza c'è

Tra un pugno al vento ed un’offesa

Tra un uomo nudo ed un poeta

Tra l’amore eterno e un bacio dato a primavera

Se l’uomo più forte del mondo

Avesse un cuore innocente

Se hai già perso mille volte

Ma nei sondaggi ti chiamano vincente

Se un giorno ti svegli felice

E meno intelligente

Questo mondo è una commedia

Per chi ama è una tragedia

Ma per chi, ma per chi

Sta in silenzio, che differenza c'è?

Se un giorno ti svegli felice

Se un giorno ti svegli felice

Se un giorno ti svegli felice

Wat is het verschil

Tussen een saai hart en een onverschillig hart

Tussen een dronken vader en rot hout

Tussen een man die altijd blij is en een leugenaar

Wat is het verschil

Tussen een mooie vrouw en een zangeres

Tussen de kleuren van Rome en de lucht van Buenos Aires

Tussen een oude dame en haar kleine vriend

Op handen en voeten

Wat is het verschil

Tussen een klap in de wind en een overtreding

Tussen een naakte man en een dichter

Tussen eeuwige liefde en een kus gegeven in de lente

Als de sterkste man ter wereld

Had een onschuldig hart

Als je al duizend keer hebt verloren

Maar in de peilingen noemen ze je een winnaar

Als je op een dag blij wakker wordt

En minder intelligent

Wat is het verschil

Tussen een goede echtgenoot en een simpele soldaat

Tussen een vrouw die je bedroog en oud brood

Tussen een oude vriend en die foto die ik bewaar

Wat is het verschil

Tussen een klap in de wind en een overtreding

Tussen een naakte man en een dichter

Tussen eeuwige liefde en een kus gegeven in de lente

Als de sterkste man ter wereld

Had een onschuldig hart

Als je al duizend keer hebt verloren

Maar in de peilingen noemen ze je een winnaar

Als je op een dag blij wakker wordt

En minder intelligent

Deze wereld is een komedie

Voor wie ervan houdt is het een tragedie

Maar voor wie, maar voor wie?

Wees stil, wat is het verschil?

Als je op een dag blij wakker wordt

Als je op een dag blij wakker wordt

Als je op een dag blij wakker wordt