Mille galassie - Cesare Cremonini

Mille galassie ad est del mio pianeta

Esiste una donna che non piange mai

E vive di quel che ha ma non si vieta

Di fare quella cosa che qui non fa mai

Sogna la creatura più semplice

Pensala protetta da un salice

Guida la tua mente fino a dove lo vorrai

Pensa la cosa più semplice

Cogli la rosa più fragile e mi avrai

Conosco alcune cose della vita

Ma il caso vuole tu sia come me

Se sogni di curare la ferita

Sogni e non ti accorgi dove sei

Ma sono ancora fiero della vita

Malgrado ancora non sia come te

Solo tu sai dire che la vita

Dopo tutto è ancora facile

Dicono sia lontana dal mio pianeta

Che non esiste più ma lei lo sa

La vedo nei miei pensieri: è una cometa

Così che nei miei sogni esiste già

Pensa la cosa più semplice

Pensala protetta da un salice

Guida la tua mente fino a dove lo vorrai

Pensa la cosa più semplice

Cogli la rosa più fragile e mi avrai

Conosco alcune cose della vita

Ma il caso vuole tu sia come me

Se sogni di curare la ferita

Sogni e non ti accorgi dove sei

Ma sono ancora fiero della vita

Malgrado ancora non sia come te

Solo tu sai dire che la vita

Dopo tutto è ancora facile

Duizend sterrenstelsels ten oosten van mijn planeet

Er is een vrouw die nooit huilt

En hij leeft van wat hij heeft, maar het is niet verboden

Om dat ding te doen dat hier nooit doet

Droom over het eenvoudigste wezen

Denk aan het beschermd door een wilg

Leid je geest waar je wilt

Denk het eenvoudigste

Kies de meest kwetsbare roos en je hebt mij

Ik weet sommige dingen over het leven

Maar het gebeurt zo dat je bent zoals ik

Als je droomt van het genezen van de wond

Je droomt en realiseert je niet waar je bent

Maar ik ben nog steeds trots op het leven

Ondanks dat ik nog steeds niet zoals jij ben

Alleen jij kunt zeggen dat het leven

Het is tenslotte nog steeds makkelijk

Ze zeggen dat het ver van mijn planeet is

Dat bestaat niet meer maar ze weet het

Ik zie het in mijn gedachten: het is een komeet

Zodat het in mijn dromen al bestaat

Denk het eenvoudigste

Denk aan het beschermd door een wilg

Leid je geest waar je wilt

Denk het eenvoudigste

Kies de meest kwetsbare roos en je hebt mij

Ik weet sommige dingen over het leven

Maar het gebeurt zo dat je bent zoals ik

Als je droomt van het genezen van de wond

Je droomt en realiseert je niet waar je bent

Maar ik ben nog steeds trots op het leven

Ondanks dat ik nog steeds niet zoals jij ben

Alleen jij kunt zeggen dat het leven

Het is tenslotte nog steeds makkelijk