La Ricetta (... Per Curare Un Uomo Solo) - Cesare Cremonini

Dovete sapere che sebbene non abbia niente di speciale,

Quest’uomo è capace di fare una cosa a dir poco originale:

Chiude la porta, quattro lenti giri di chiave dopo di corsa

Dove nessuno lo può cercare a chiudere gli occhi

E sognare…

… magari poi svuota litri di latte con la rabbia che lo assale,

Fa cadere a terra un camice da lattaio di via delle fragole, indossa

Un cappellino da cuoco e magari per gioco inventa ricette a go go…

Due foglie di alloro, questo è il suo tesoro:

Ecco la ricetta per curare, la ricetta per…

Ecco la ricetta per curare un uomo solo.

Metterà lo zucchero al posto del salato

Per dimostrare al pubblico che nella vita è vero il vero,

Ma pure il suo contrario, ma niente senza il pianto sarebbe straordinario…

Fa cadere a terra un camice da lattaio di Via delle Fragole, inventa mille

piatti per gioco,

Magari per poco sembra contento di sè…

Ecco la ricetta per curare, la ricetta per.

Ecco la ricetta per salvare, la ricetta per.

Ecco la ricetta per curare, la ricetta per.

… ecco un uomo solo!

(Grazie ad Andrea per questo testo)

Je moet weten dat hoewel het niets bijzonders heeft,

Deze man is op zijn zachtst gezegd in staat om iets origineels te doen:

Hij sluit de deur, vier langzame omwentelingen van de sleutel later in een haast

Waar niemand hem kan zoeken om zijn ogen te sluiten

En droom...

... misschien ledigt hij dan liters melk met woede die hem overvalt,

Hij laat een melkboerenjas vallen uit via delle fragole, trekt aan

Een koksmuts en misschien voor de lol recepten verzinnen om te gaan...

Twee laurierblaadjes, dit is zijn schat:

Hier is het recept om te genezen, het recept voor ...

Hier is het recept om één man te genezen.

Hij zal suiker in plaats van zout doen

Om aan het publiek te bewijzen dat de waarheid in het leven waar is,

Maar ook het tegenovergestelde, maar niets zonder huilen zou buitengewoon zijn ...

Hij laat een melkboerenjas van de Via delle Fragole op de grond vallen, bedenkt er duizend

gerechten om te spelen,

Misschien lijkt hij gewoon blij met zichzelf...

Hier is het recept voor het genezen, het recept voor.

Hier is het recept om te bewaren, het recept voor.

Hier is het recept voor het genezen, het recept voor.

... hier is een eenzame man!

(Met dank aan Andrea voor deze tekst)