Kashmir-Kashmir - Cesare Cremonini

Figlio di un mujaheddin

Nato sotto il cielo del Kashmir

Hai perso il paradiso ma l’Europa è così

Cerca il diavolo negli occhi degli altri

Ti chiamano mujaheddin

Ma tu non hai nemmeno mai creduto nei santi

La gente si spaventa quando è in metro con te

Più li guardi e più ti sembrano pazzi

È vero che hai imparato le canzoni di Pharrell?

Tutto sommato fai una vita normale

Ma tutte le ragazze qui, ti vedono così

Come un mezzo criminale, una spia mediorientale

Io se fossi un Dio vi direi così

Io coi mocassini ai piedi faccio miracoli

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Non sono un mujaheddin

Ma nel cuore porto il fuoco del Kashmir

La luce della fede mi ha portato fin qui

Come il vento soffia dietro ai miei passi

Vi giuro che ho studiato nelle scuole migliori

So che gli alcolici ti portano fuori

Ma il giorno del Signore qui, è sempre venerdì

Questa vita occidentale, no, non è così male

Io se fossi un Dio ballerei così

Io coi mocassini ai piedi faccio miracoli

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Kashmir-Kashmir

Kashmir-Kashmir

Kashmir-Kashmir

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

Take me to the party

Voglio girare il mondo, non andarci contro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Take me to the party

Voglio trovare il centro, camminarci dentro

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Figlio di un mujaheddin

Nato sotto il cielo del Kashmir

Hai perso il paradiso ma l’Europa è così

Cerca il diavolo negli occhi degli altri

Cerca il diavolo negli occhi degli altri

Cerca il diavolo negli occhi degli a—

Zoon van een moedjahedien

Geboren onder de hemel van Kasjmir

Je bent het paradijs kwijt, maar Europa is zo

Zoek de duivel in de ogen van anderen

Ze noemen je moedjahedien

Maar je hebt zelfs nooit in heiligen geloofd

Mensen worden bang als ze met jou in de metro zitten

Hoe meer je naar ze kijkt, hoe gekker ze je lijken

Is het waar dat je de liedjes van Pharrell hebt geleerd?

Al met al een normaal leven leiden

Maar alle meisjes hier zien je zo

Als een halve crimineel, een spion uit het Midden-Oosten

Als ik een God was, zou ik het je zeggen

Ik verricht wonderen met mocassins aan mijn voeten

Breng me naar het feest

Ik wil de wereld rondreizen, niet er tegenin gaan

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Breng me naar het feest

Ik wil het centrum vinden, er doorheen lopen

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Ik ben geen moedjahedien

Maar in mijn hart draag ik het vuur van Kasjmir

Het licht van het geloof heeft me hier gebracht

Zoals de wind achter mijn stappen waait

Ik zweer je dat ik op de beste scholen heb gestudeerd

Ik weet dat alcohol je mee uit neemt

Maar de dag des Heren is hier altijd vrijdag

Dit westerse leven, nee, zo erg is het niet

Als ik een God was, zou ik zo dansen

Ik verricht wonderen met mocassins aan mijn voeten

Breng me naar het feest

Ik wil de wereld rondreizen, niet er tegenin gaan

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Breng me naar het feest

Ik wil het centrum vinden, er doorheen lopen

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Breng me naar het feest

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Kasjmir-Kashmir

Kasjmir-Kashmir

Kasjmir-Kashmir

Breng me naar het feest

Ik wil de wereld rondreizen, niet er tegenin gaan

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Breng me naar het feest

Ik wil het centrum vinden, er doorheen lopen

Breng me naar het feest

Ik wil de wereld rondreizen, niet er tegenin gaan

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Breng me naar het feest

Ik wil het centrum vinden, er doorheen lopen

As-salamu alaykum, as-salamu alaykum

Zoon van een moedjahedien

Geboren onder de hemel van Kasjmir

Je bent het paradijs kwijt, maar Europa is zo

Zoek de duivel in de ogen van anderen

Zoek de duivel in de ogen van anderen

Zoek de duivel in de ogen van de a—