Il Sole - Cesare Cremonini

Capitano, guarda un poco all’orizzonte:

Cosa sono quelle nuvole nel

Cielo?

Ho paura, ti prego fammi scendere

Rispondimi ti prego…

Quelle nuvole intendono la vita…

«…ma capitano ci finiremo contro!»

«Preparati perché sarà una sfida

La nostra barca sarà in balia del vento!

Ma prima o poi il mare sarà calmo

La smetterà di far rumore:

Le nostre vele si gonfieranno e sentiremo

Ancora sulla pelle

Questo sole…

Il sole…

Questo sole…

Il sole…

Capitano non mi ricordo più, chissà

Dov’era casa mia

Se è ancora là dove l’ho lasciata

O se lasciarla è stata una follia…

Capitano: dici che la rivedrò?" «Ma

Certo Tenente, cosa pensi?

Sulla nave io di amici non ne ho

Eppure sulla nave siamo ancora

Adolescenti…

E una chitarra ci fa da mamma

Un timone è nostro padre

Quando la notte è nostra moglie l’amante

È questo mare

E anch’io che sono il capitano piango

Da solo nella stanza

Anch’io cerco terra invano, anch’io

Perdo la speranza…

E quando non ho più lacrime, quando

Non ho più amore

Aspetto che torni a battere ancora

E forte sulla pelle

Questo sole…

Il sole…

Kapitein, kijk eens naar de horizon:

Wat zijn die wolken in de

Lucht?

Ik ben bang, laat me alsjeblieft in de steek

Antwoord mij alstublieft...

Die wolken betekenen leven...

"...maar kapitein we zullen er tegenaan lopen!"

«Maak je klaar want het wordt een uitdaging

Onze boot zal overgeleverd zijn aan de wind!

Maar vroeg of laat zal de zee kalm zijn

Het maakt geen geluid meer:

Onze zeilen zullen opblazen en we zullen voelen

Nog op de huid

Deze zon...

De zon…

Deze zon...

De zon…

Kapitein ik weet het niet meer, wie weet

Waar was mijn thuis?

Als het nog steeds is waar ik het heb achtergelaten

Of als haar verlaten waanzin was...

Kapitein: zeg je dat ik haar weer zal zien? "" Maar

Zeker luitenant, wat denkt u?

Ik heb geen vrienden op het schip

Toch zijn we nog steeds op het schip

Tieners ...

En een gitaar is onze moeder

Een roer is onze vader

Wanneer onze vrouw 's nachts de minnaar is

Het is deze zee

En ik ook, die de kapitein ben, huil

Alleen in de kamer

Ik zoek ook tevergeefs naar land

ik verlies de hoop...

En als ik geen tranen meer heb, wanneer?

ik ben liefdeloos

Ik wacht tot je weer gaat kloppen

En sterk op de huid

Deze zon...

De zon…