Gli uomini e le donne sono uguali - Cesare Cremonini

Giulia mi scrive da una carta da lettere bianca,

Mi dice che sono uno stronzo di prima categoria,

Io le rispondo: «la colpa non è mia!»…

…È colpa di Beatrice che a sua volta

Mi scrive da una carta da lettere gialla

Mi dice sono un materialista…

Chiara mi ha fatto una lista dei difetti che ho,

Mia madre dice invece che non ne ho, che non ne ho, che non ne ho…

Guarda, non sono certo uno con cui far la guerra, capisco i tuoi progetti da perito,

Ma io non sono un fidanzato e non sarò mai un avvocato e tantomeno tuo marito…

Va bene, ho capito, ma quello che ti dico non vuol essere un offesa al contrario,

È solo una difesa,

Ma tu già non mi parli e fai l’offesa!

Ahi ahi ahi ahi!

Ho mille e più poesie, scritte da donne che erano mie, ma le ho già lasciate,

Ancora innamorate, e c’ho un cassetto pieno delle loro lettere ordinate

Di sole lamentele,

Ma io non voglio rimanere intrappolato in una delle loro ragnatele,

Mese dopo mese, diventerei fedele,

Ma tanto non ci crede più nessuno alla favola di donne chiuse in casa

Mentre l’uomo va al lavoro!

No, è solo un invenzione, le donne le ho capite perchè sono come loro:

Romantico e sensibile, ma pure capriccioso,

Passare le giornate insieme a loro,

E l' unico interesse è avere un uomo…

Gelosie, tradimenti, e notti col coltello in mezzo ai denti…

…E nelle mutandine le belle signorine si fanno corteggiare

Dopo fanno le bambine,

Altre fanno uso di parole come biglie

C'è chi le corteggia come dolci meraviglie,

Ma io mi sono arreso, curando questi mali:

Gli uomini e le donne sono uguali!!!

Sono uguali!

Gli uomini e le donne sono uguali!

Sono uguali!

Gli uomini e le donne sono uguali!

Ricamo con la fantasia milioni di pensieri,

E l’unica certezza è che non sono nato ieri

Quindi lunga vita ai fidanzati, uomini felici, uomini incastrati…

Ci risiamo: ma è quello che vogliamo!

Cerchiamo donne supersexy e poi ci lamentiamo,

Chiediamo fedeltà assoluta e non la promettiamo,

Capisco se una donna si ribella al capitano!

Ma va bene, giochiamo ad armi pari:

Gli uomini e le donne sono uguali!

Sono uguali!

Gli uomini e le donne sono uguali!

Sono uguali!

Gli uomini e le donne sono uguali!

Sono uguali!

Gli uomini e le donne sono uguali!

Giulia schrijft me van een wit briefpapier,

Hij zegt dat ik een eersteklas klootzak ben,

Ik antwoord: "de fout is niet van mij!" ...

… Het is de schuld van Beatrice die op haar beurt

Hij schrijft me van een geel briefpapier

Hij vertelt me ​​dat ik een materialist ben...

Chiara maakte een lijst van de fouten die ik heb,

Mijn moeder zegt in plaats daarvan dat ik er geen heb, dat ik er geen heb, dat ik er geen heb...

Kijk, ik ben zeker niet iemand om oorlog mee te voeren, ik begrijp je plannen als expert,

Maar ik ben geen vriend en ik zal nooit een advocaat worden, laat staan ​​je man...

Oké, ik begrijp het, maar wat ik je vertel is niet als een overtreding bedoeld, integendeel,

Het is maar een verdediging,

Maar je praat niet al tegen mij en je begaat de overtreding!

Au au au au!

Ik heb duizend en meer gedichten, geschreven door vrouwen die van mij waren, maar ik heb ze al achtergelaten,

Nog steeds verliefd, en ik heb een la vol met hun nette brieven

Van alleen klachten,

Maar ik wil niet verstrikt raken in een van hun spinnenwebben,

Maand na maand zou ik trouw worden,

Maar niemand gelooft meer in het verhaal van vrouwen die opgesloten zitten in huis

Terwijl de man aan het werk gaat!

Nee, het is maar een uitvinding, ik begrijp vrouwen omdat ze zijn zoals zij:

Romantisch en gevoelig, maar ook grillig,

Breng de dagen met hen door,

En het enige belang is om een ​​man te hebben...

Jaloezie, verraad en nachten met een mes tussen de tanden...

... En in het slipje worden de mooie dames uitgelokt

Dan doen ze de kleine meisjes,

Anderen gebruiken woorden als knikkers

Er zijn mensen die hen het hof maken als zoete wonderen,

Maar ik gaf me over en genas deze kwalen:

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!!!

Ze zijn gelijk!

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!

Ze zijn gelijk!

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!

Ik borduur miljoenen gedachten met de verbeelding,

En de enige zekerheid is dat ik niet gisteren ben geboren

Dus lang leve vriendjes, gelukkige mannen, vastzittende mannen...

Daar gaan we weer: maar dat is wat we willen!

We zoeken naar super sexy vrouwen en dan klagen we,

We vragen om absolute trouw en we beloven het niet,

Ik begrijp het als een vrouw in opstand komt tegen de kapitein!

Maar dat geeft niet, laten we op gelijke voet spelen:

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!

Ze zijn gelijk!

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!

Ze zijn gelijk!

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!

Ze zijn gelijk!

Mannen en vrouwen zijn hetzelfde!