Hieronder staat de songtekst van het nummer Amici Amici , artiest - Cesare Cremonini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cesare Cremonini
Amici amici, quanti saluti?
Quante strette di mano?
Quanti incontri mancati?
Ma poi ci vediamo
Amici amici, vi amo, ma non vi sopporto
E prestami quel libro, che poi te lo riporto
Amici amici in che senso?
In che senso partiamo?
È così bella l’Italia vista dal divano
Amici amici, però vacci piano
E tutti amici, però amici chi siamo?
Vi voglio bene anche se non si vede, anzi, vi amo
Quindi che succede?
Chi se ne frega delle donne, amici, dove siete?
Dove siete?
Amico, quanto tempo è passato?
Neanche me lo ricordo
È che ti sei ingrassato, pensavo fossi morto
E invece ti sei sposato e non l’hai detto a nessuno
E non chiamarmi «fratello» e vattene a fanculo
Amico amico, in che senso?
In che senso?
Lo giuro
Se un po' mi conosci, non leccarmi il culo
Amici amici, però tu sei sicuro?
Tutti amici, però amici chi siamo?
Vi voglio bene anche se non si vede, anzi, vi amo
Quindi, che succede?
Chi se ne frega delle donne, amici, dove siete?
Dove siete?
Tutti amici, chi siamo?
E chissà domani chi saremo
Amici solo di un sabato sera
E poi buttati sotto a quel treno
Amici amici per sempre
Ma se non ti vedo da un anno, vecchio salame, che ti prende?
Amici fermi davanti all’altare
E noi fuori a far finta di niente
Vi voglio bene anche se non si vede
È tutta colpa delle donne, amici come siete
Come siete
Come siete
Vrienden vrienden, hoeveel groeten?
Hoeveel handdrukken?
Hoeveel gemiste wedstrijden?
Maar dan tot ziens
Vrienden vrienden, ik hou van je, maar ik kan je niet uitstaan
En leen me dat boek, dan breng ik het naar je terug
Vrienden vrienden in welke zin?
In welke zin beginnen we?
Italië is zo mooi gezien vanaf de bank
Vrienden vrienden, maar doe het rustig aan
En alle vrienden, maar wie zijn wij vrienden?
Ik hou van je, zelfs als je het niet ziet, inderdaad, ik hou van je
Dus, wat is er aan de hand?
Wie geeft om vrouwen, vrienden, waar ben je?
Waar ben je?
Man, hoe lang is het geleden?
Ik herinner het me niet eens meer
Het is gewoon dat je dik werd, ik dacht dat je dood was
In plaats daarvan ben je getrouwd en heb je het aan niemand verteld
En noem me geen "broer" en rot op
Vriend vriend, in welke zin?
Op welke manier?
ik zweer
Als je me een beetje kent, lik dan niet aan mijn kont
Vrienden vrienden, maar weet je het zeker?
Allemaal vrienden, maar wie zijn wij vrienden?
Ik hou van je, zelfs als je het niet ziet, inderdaad, ik hou van je
Dus wat gebeurt er?
Wie geeft om vrouwen, vrienden, waar ben je?
Waar ben je?
Alle vrienden, wie zijn wij?
En wie weet wie we morgen zijn
Vrienden alleen op een zaterdagavond
En dan onder die trein springen
Vrienden vrienden voor altijd
Maar als ik je een jaar niet heb gezien, oude salami, wat is er dan met je aan de hand?
Vrienden die voor het altaar staan
En we doen alsof er niets is gebeurd
Ik hou van je, ook al zie je het niet
Het is allemaal de schuld van de vrouwen, vrienden zoals jullie zijn
Hoe gaat het met je
Hoe gaat het met je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt