Al Telefono - Cesare Cremonini

Come non ricordi più?

Dai, che anno era?

Ho come l’impressione che tu stia ridendo

Forse non sei sincera

E fammi una fotografia

E tienila per sempre nel telefono

In mezzo alla pornografia

E a tutti quei sorrisi che si sprecano

Al telefono

Si ricorda di me, non sa niente di lei

Ho provato ad entrare in quel vecchio locale

Che prima era un club dove andavi anche tu

Che peccato però, non ti ho mai vista entrare

La notte si accende, le luci, la gente

Le amiche nei bagni col cellulare

Quando qualcuno mi chiede di te

Gli rispondo così, prima di scappare

Fammi una fotografia

E tienila per sempre nel telefono

Ti dico una bugia

È facile lasciarsi in un telefono

Ma quante volte penserai che è vero

Che sei rimasta sola in mezzo al cielo

Ma solo sono anch’io come uno scemo

Al telefono

Al telefono

Al telefono, uh

(Ho l’impressione che)

(Sincera)

E adesso fammi una fotografia

E tienila per sempre nel telefono

Voltati e vai via

Tra tutti quei sorrisi che si sprecano

Al telefono

Al telefono

Al telefono

Al telefono

Al telefono

Al telefono

Hoe kan je het je niet meer herinneren?

Kom op, welk jaar was het?

Ik heb de indruk dat je lacht

Misschien ben je niet oprecht

En maak een foto van mij

En bewaar het voor altijd op je telefoon

Te midden van pornografie

En voor al die glimlachen die verloren gaan

Aan de telefoon

Hij herinnert zich mij, hij weet niets over haar

Ik probeerde die oude plek binnen te komen

Wat een club was waar je vroeger ook naar toe ging

Wel jammer, ik heb je nog nooit binnen zien komen

De nacht licht op, de lichten, de mensen

Vrienden in de badkamer met hun mobiele telefoons

Als iemand me naar je vraagt

Ik antwoord hem zo, voordat ik wegloop

Maak een foto van mij

En bewaar het voor altijd op je telefoon

Ik vertel je een leugen

Het is gemakkelijk om in een telefoon te breken

Maar hoe vaak denk je dat het waar is?

Dat je alleen gelaten wordt in het midden van de lucht

Maar ik ben ook alleen als een idioot

Aan de telefoon

Aan de telefoon

Aan de telefoon, uh

(ik heb de indruk dat)

(Eerlijk)

En maak nu een foto van mij

En bewaar het voor altijd op je telefoon

Draai je om en loop weg

Tussen al die glimlachen die verspild worden

Aan de telefoon

Aan de telefoon

Aan de telefoon

Aan de telefoon

Aan de telefoon

Aan de telefoon