Hieronder staat de songtekst van het nummer Rêves illimités , artiest - Casey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey
Être de chair et de sang à l’air innocent
Produit d’une mère exemplaire, et d’un père absent
Mes premiers verbes dans le rap, un jeu adolescent
Parce que j’n’ai rien à faire d’hyper intéressant
Je rêvasse, je dessine, passe à la piscine l'été
Le reste du temps sur place je prends racine
Du fond d’la classe, la Terre et l’Espace me fascinent
Je n’f’rai jamais médecine, c’est c’que j’ressens
Locataire d’une cité où les tours sont austères
Mon histoire c’est d’y être Noir, donc minoritaire
Hébété par les débilités que la télé déblatère
Et cette grande timidité qui m’a rendue solitaire
Arrêtez la routine, remettez la bobine
Et évitez d’laisser le bitume irriter les rétines
Cessez d’bousculer l’exclu à la gueule masculine
Mes origines et mon air androgyne je n’sais pas faire sans
Et le temps n’va pas mater ma personnalité
Il va tenter le tout pour le tout mais je vais lutter
Même si longtemps j’ai été hanté et tourmenté
J’ai fait sauter les clignotants et les barrières d’sécurité
Ma réalité, mentalité, c’est d’gratter mon paradis à temps sans le regretter
Pour faire le tour d’la Terre j’n’ai pas l'éternité
Malgré tout je reste l’enfant aux rêves illimités
Et je suis dissipé et mal dans ma peau
Je fais les cent pas mais ne sais pas où trouver mon drapeau
Comme très tôt trempé par la bave du crapaud
Je me sens dupé et trompé par le reste du troupeau
J’ai fripé la copie où est frappée l'épopée
Des impies accros à l’utopie qu’on a estropiés
Et j'épie avec dépit ce pays développé
Où sans répit on doit palper pour payer ses impôts
Et la peur du faux départ demeure mon repère
Dans les remparts et sous les regards des langues de vipères
Le manque de victoires forge mon caractère
Mon territoire ne va nulle part, normal je me perds
Marre du crépi, je voudrais m'échapper
Grimper sur le tapis volant qui saura m’attraper
Flipper de participer à ce grand souper, je veux juste m’occuper de taper mon
propre tempo
Et le temps n’va pas mater ma personnalité
Il va tenter le tout pour le tout mais je vais lutter
Même si longtemps j’ai été hanté et tourmenté
J’ai fait sauter les clignotants et les barrières d’sécurité
Ma réalité, mentalité, c’est d’gratter mon paradis à temps sans le regretter
Pour faire le tour d’la Terre j’n’ai pas l'éternité
Malgré tout je reste l’enfant aux rêves illimités
Et encore aujourd’hui, bien que j’ai grandi
J’ai su garder un esprit de gosse attardé
Je ne pense qu'à lézarder du lundi au samedi
Les vieilles pies que ça doit emmerder peuvent me regarder
Je me tape des «on dit», des comptes-rendus idiots
Que ces maudits aiment faire dans mon dos pour me saborder
J’ai horreur du temps perdu à porter un fardeau
Avant d’attendre ce fameux repos qu’on va m’accorder
Et je n’aime que ma plume, idem pour mes rimes
Quand sur mon barème c’est le mot «Haine"qui s’imprime
C’est mon sérum qui supprime la rue, ses problèmes
Quand son programme ne me vend que drame et déprime
Vivre l'âme vidée, le crâne téléguidé
Par la thune avant d’quitter l’antenne en panne et ridé n’est pas dans ma nature
Laissez-moi décider de ma trajectoire et simplement faire à mon idée
Et le temps n’va pas mater ma personnalité
Il va tenter le tout pour le tout mais je vais lutter
Même si longtemps j’ai été hanté et tourmenté
J’ai fait sauter les clignotants et les barrières d’sécurité
Ma réalité, mentalité, c’est d’gratter mon paradis à temps sans le regretter
Pour faire le tour d’la Terre j’n’ai pas l'éternité
Malgré tout je reste l’enfant aux rêves illimités.
Onschuldig ogend wezen van vlees en bloed
Product van een voorbeeldige moeder en een afwezige vader
Mijn eerste werkwoorden in rap, een tienerspel
Omdat ik niets super interessants te doen heb
Ik dagdroom, ik teken, ga zwemmen in de zomer
De rest van de tijd ter plaatse schiet ik wortel
Van achteren uit de klas fascineren de aarde en de ruimte me
Ik zal nooit medicijnen doen, dat is wat ik voel
Huurder van een stad waar de torens sober zijn
Mijn verhaal is om daar zwart te zijn, dus een minderheid
Verdwaasd door de stommiteiten waar de tv over tekeer gaat
En deze grote verlegenheid die me eenzaam maakte
Stop de routine, plaats de spoel terug
En laat het bitumen het netvlies niet irriteren
Stop met de uitgeslotenen in het mannelijke gezicht te pesten
Mijn afkomst en mijn androgyne look kan ik niet zonder
En de tijd zal mijn persoonlijkheid niet afstompen
Hij gaat voor blut, maar ik ga vechten
Hoewel ik lang achtervolgd en gekweld ben geweest
Ik blies de richtingaanwijzers en de vangrails
Mijn realiteit, mentaliteit, is om op tijd aan mijn paradijs te krabben zonder er spijt van te krijgen
Om de aarde rond te gaan heb ik geen eeuwigheid
Ondanks alles blijf ik het kind van onbeperkte dromen
En ik ben uitgeput en voel me slecht over mezelf
Ik loop maar weet niet waar ik mijn vlag kan vinden
Als heel vroeg doorweekt door het kwijl van de pad
Ik voel me bedrogen en bedrogen door de rest van de kudde
Ik verfrommelde de kopie waar het epos is geslagen
Goddelozen verslaafd aan utopie die kreupel zijn geworden
En ik bespioneer dit ontwikkelde land met wrok
Waar men zonder uitstel moet palperen om zijn belasting te betalen
En de angst voor een valse start blijft mijn oriëntatiepunt
In de wallen en onder de ogen van de tongen van adders
Het gebrek aan overwinningen smeedt mijn karakter
Mijn territorium gaat nergens heen, normaal verdwaal ik
Moe van het gips, ik zou graag willen ontsnappen
Klim op het vliegende tapijt dat me zal vangen
gek om dit grote avondmaal bij te wonen, ik wil gewoon zorgen voor het typen van mijn
eigen beat
En de tijd zal mijn persoonlijkheid niet afstompen
Hij gaat voor blut, maar ik ga vechten
Hoewel ik lang achtervolgd en gekweld ben geweest
Ik blies de richtingaanwijzers en de vangrails
Mijn realiteit, mentaliteit, is om op tijd aan mijn paradijs te krabben zonder er spijt van te krijgen
Om de aarde rond te gaan heb ik geen eeuwigheid
Ondanks alles blijf ik het kind van onbeperkte dromen
En nog steeds vandaag, hoewel ik ben gegroeid
Ik wist hoe ik de geest van een achterlijk kind moest behouden
Ik denk alleen aan luieren van maandag tot zaterdag
Pistige oude eksters kunnen naar mij kijken
Ik geef geen fuck om "ze zeggen", domme recensies
Wat de verdoemden graag doen achter mijn rug om me tot zinken te brengen
Ik haat tijdverspilling met het dragen van een last
Alvorens te wachten op deze beroemde rust die mij zal worden verleend
En ik hou alleen van mijn pen, hetzelfde geldt voor mijn rijmpjes
Op mijn weegschaal is het het woord 'haat' dat wordt afgedrukt
Het is mijn serum dat de straat verwijdert, zijn problemen
Wanneer haar programma me alleen maar drama en depressie verkoopt
Levende ziel leeggemaakt, schedel gestuurd
Door geld voor vertrek de antenne kapot en gekreukt zit niet in mijn aard
Laat me mijn pad bepalen en gewoon mijn zin hebben
En de tijd zal mijn persoonlijkheid niet afstompen
Hij gaat voor blut, maar ik ga vechten
Hoewel ik lang achtervolgd en gekweld ben geweest
Ik blies de richtingaanwijzers en de vangrails
Mijn realiteit, mentaliteit, is om op tijd aan mijn paradijs te krabben zonder er spijt van te krijgen
Om de aarde rond te gaan heb ik geen eeuwigheid
Ondanks alles blijf ik het kind van onbeperkte dromen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt