Hieronder staat de songtekst van het nummer On ne présente plus la famille , artiest - Casey, Ekoue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey, Ekoue
Eh !
Vas-y tonton, laisse-moi leur dire
Pourquoi c’est nos taudis qu’ils voudraient interdire
Envoyer polices, militaires et canadairs
Pour éteindre le feu et la colère à laquelle on adhère
Vu qu’ils nous considèrent comme des êtres secondaires
Anfalsh et la Rumeur, soudés et solidaires
Toi et moi on fédère, soldats, nègres marrons, fellagas
Et en mauvais larrons leur fait la guerre
Regarde ce qu’on endure, que dalle au frigidaire
Rue crades sans lampadaires
Brimades et très peu d’air
Et censurer tout ça mon frère serait suicidaire
Nous qui faisons figure de ce rap pur et dur
Encore ces émissaires de la banlieue Ouest et banlieue Nord
Qui contestent les putes et leurs porcs
Toi mon support si je vacille
Ekoué explique-leur bien
Qu’on est une famille
On n’présente plus la famille
Qui sont les chiens enragés
Dans votre putain de jeu d’quilles
On sait pourquoi on mélangé nos billes
Que toutes les putes qui partent en vrille
Le froc baissé s’rhabillent
On ne présente plus la famille, qui nous arrive à la cheville?
Franchement, ils peuvent toujours pomper
Mais de là à nous tromper, c’est gros
Dix piges de rap connard !
Et pas une ride de trop
Qui me parle de game, a cru que c'était un jouet
Mérite des grands coups de fouet
On est comme on rappe et rien d’plus
Toujours en fraude jusqu’au terminus
Contusionnés d’partout on traîne nos chiennes de vies
Nos trajectoires sont des tragédies, écoute ce que Zec' te dit
Qu’ils soient X ou Y ou je ne sais quel député
Qu’ils flippent que leurs gosses se fassent exécuter
Lesquels de nous exagère d’après eux
Inéxemplaires OK, on l’est peut-être un peu
Le malaise est plus sérieux qu’un bulletin d’vote
On ne cherche pas de nouveaux potes
Plein phares sur les barres HLM
Je connais trop le quartier pour qu’on m’reproche de gèm'
Car on n’vit pas enfermés dans un mythe
Puisqu’on ne tient pas le micro comme une bite
On n’présente plus la famille
Qui sont les chiens enragés
Dans votre putain de jeu d’quilles
On sait pourquoi on mélangé nos billes
Que toutes les putes qui partent en vrille
Le froc baissé s’rhabillent
Puisqu’ils font semblant de n’pas nous connaître
Nous haïssent mais leurs propos trahissent qu’ils veulent en être
Nous épient et recopient nos textes à la lettre
Que toutes les petites fiottes Hip Hop aillent se faire mettre
Je n’ai ni maître, ni même envie d’me soumettre
Ni changer d’avis pour que les ondes puissent m'émettre
Eh oui putain !
J’aime être là où les vitres sautent
Je parle pour les nôtres et emmerde les autres
Qui joue réellement avec le feu?
Qui rêve d’une lance à incendie aussi longue que sa queue?
A part le dernier des comiques
Attends un peu que j’lise une sale chronique
On en fait jamais trop, à peine c’qu’il faut
Pour égarer les SDEC dans leur acharnement
Qui vend autant de mixtapes que Tarek Ramadan?
A part les piliers de l'équipe, ça crève les tripes
Et si rien ne s'ébruite quant à l'étendue d’nos affaires
La parole est aux accusés, à ces groupes qui n’ont pas l’air de vous amuser
On n’présente plus la famille
Qui sont les chiens enragés
Dans votre putain de jeu d’quilles
On sait pourquoi on mélangé nos billes
Que toutes les putes qui partent en vrille
Le froc baissé s’rhabillent
Hoi!
Ga je gang oom, laat me ze vertellen
Waarom het onze sloppenwijken zijn die ze willen verbieden
Stuur politie, leger en Canada
Om het vuur en de woede waar we ons aan vastklampen te blussen
Omdat ze ons als secundaire wezens zien
Anfalsh en het gerucht, verenigd en verenigd
Jij en ik verenigen, soldaten, kastanjebruine negers, fellagas
En slechte dieven voeren oorlog tegen hen
Kijk wat we doormaken, laten we naar de koelkast gaan
Vuile straat zonder lantaarnpalen
Pesten en heel weinig lucht
En om dit alles te censureren zou mijn broer suïcidaal zijn
Wij die figureren in deze pure en harde rap
Weer die afgezanten uit de westelijke en noordelijke buitenwijken
Die hoeren en hun varkens uitdagen?
U mijn steun als ik wankel
Ekoué legt het ze goed uit
Dat we een familie zijn
We presenteren de familie niet meer
Wie zijn de hondsdolle honden?
In je verdomde bowlingbaan
We weten waarom we onze knikkers door elkaar hebben gehaald
Dat alle teven die in een spin gaan
De broek naar beneden aankleden
We stellen de familie niet meer voor, wie komt er bij ons in de buurt?
Eerlijk gezegd kunnen ze nog steeds pompen
Maar vanaf daar om ons te bedriegen, het is groot
Tien jaar klootzak rap!
En geen rimpel te veel
Wie praat met mij over spel, dacht dat het speelgoed was
Verdient grote zwepen
We zijn alsof we rappen en meer niet
Altijd in fraude tot het eindpunt
Gekneusd van overal slepen we onze vrouwelijke honden van het leven
Onze trajecten zijn tragedies, luister naar wat Zec' je vertelt
Of het nu X of Y is of ik weet niet welke MP
Dat ze bang zijn dat hun kinderen geëxecuteerd worden
Wie van ons overdrijft volgens hen?
OK, misschien zijn we een beetje
De malaise is ernstiger dan een stemming
We zijn niet op zoek naar nieuwe vrienden
Spotlight op HLM-balken
Ik ken de buurt te goed om gèm de schuld te geven'
Omdat we niet leven opgesloten in een mythe
Omdat we de microfoon niet als een lul vasthouden
We presenteren de familie niet meer
Wie zijn de hondsdolle honden?
In je verdomde bowlingbaan
We weten waarom we onze knikkers door elkaar hebben gehaald
Dat alle teven die in een spin gaan
De broek naar beneden aankleden
Omdat ze doen alsof ze ons niet kennen
Haat ons, maar hun woorden verraden dat ze er deel van willen uitmaken
Bespioneer ons en kopieer onze teksten naar de letter
Alle kleine hiphop-flikkers gaan neuken
Ik heb geen meester, noch de wens om me te onderwerpen
Of verander van gedachten zodat de ether me kan sturen
Oh verdomd ja!
Ik ben graag waar de ramen springen
Ik spreek voor de onze en neuk anderen
Wie speelt er eigenlijk met vuur?
Wie droomt er van een brandslang zo lang als zijn staart?
Afgezien van de laatste van de strips
Wacht even tot ik een vieze column lees
We doen nooit te veel, nauwelijks genoeg
Om de SDEC's te misleiden in hun meedogenloosheid
Wie verkoopt er zoveel mixtapes als Tarek Ramadan?
Afgezien van de pijlers van het team barst het lef
En als er niets bekend wordt over de omvang van ons bedrijf
Het woord is bij de beklaagden, bij deze groepen die u niet lijken te amuseren
We presenteren de familie niet meer
Wie zijn de hondsdolle honden?
In je verdomde bowlingbaan
We weten waarom we onze knikkers door elkaar hebben gehaald
Dat alle teven die in een spin gaan
De broek naar beneden aankleden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt