Comme un couteau dans la plaie - Casey

On m’appelle «la crapule» et je rappelle

Que je manipule ma plume comme un scalpel

Et que mon nom s'épèle dans ces rues principales

Où même la police municipale interpelle

Et que c’est sans scrupules que cette métropole

Souhaite que le visage pâle garde le monopole

Soit la norme locale, recale à l’appel

Les Peuls et les peaux des tropicales archipels

Et j’ai fait l’calcul, et oui on nous encule

Avec protocoles pour cols blancs à particules

Absents des grandes écoles, de leurs pellicules

On bricole des projectiles et brûle leurs véhicules

Et nos séquelles sont telles quelles depuis ces radicales

Déportations faites à fonds de cales

Je sais, je récapitule le même récital

Mais avec ce style né au nord de la capitale

Comme un couteau dans la plaie, j’adore le complot et puis mes couplets

Parle de conflits et quand j’accomplis chaque jour un plan plus sanglant,

ben ça me plaît !

Ma rengaine, c’est le dégoût que je dégaine

Et note qu’aucune fortune n’achète ma rancune

Je garde mon jerricane d’essence, ma sarbacane

En conséquence cette douce délinquance si on nous cane

En terre républicaine, tir à la lucarne

Sur les icônes qui braconnent là mater africaine

Attaque quand on m’taquine

Et prône les boulets d’canon comme les pamphlets de Fanon que je bouquine

Et ça t'étonne?

Mais regardes ma routine !

Je piétine dans ces tours lointaines en quarantaine

Chantonne avec butane et tonnes de chevrotines

Pour mes frères insurgés qu’on condamne par centaines

Amène la barre à mine et puis la carabine

J’ai cette rime urbaine qui rumine au bout d’ma mine

Ordonne à mes hormones, laisse dans mes organes

Cette épaisse violence efficace du hooligan

Ze noemen me "de schurk" en ik bel terug

Dat ik mijn pen hanteer als een scalpel

En mijn naam is gespeld in deze hoofdstraten

Waar zelfs de gemeentepolitie belt

En dat het zonder scrupules is dat deze metropool

Ik wou dat het bleke gezicht het monopolie zou behouden

Ofwel de lokale standaard, mislukt de oproep

De Fulani en de huiden van de tropische archipels

En ik heb de wiskunde gedaan, en ja, we zijn geneukt

Met fijnstof witteboordenprotocollen

Afwezig van de grote scholen, van hun films

We sleutelen aan projectielen en verbranden hun voertuigen

En onze erfenis is zoals die is van die radicalen

Deportaties in de scheepshellingen

Ik weet het, ik vat hetzelfde recital samen

Maar met deze stijl ten noorden van de hoofdstad geboren

Als een mes in de wond, hou ik van het plot en dan van mijn verzen

Praten over ruzie en als ik elke dag een bloediger plan volbreng,

nou ik vind het leuk!

Mijn slogan is de walging die ik teken

En merk op dat geen fortuin mijn wrok koopt

Ik bewaar mijn gasfles, mijn blaaspijp

Dienovereenkomstig deze zoete misdaad als we stokslagen krijgen

In republikeins land, schietend op het dakraam

Op de iconen die daar Afrikaans materiaal stropen

Val aan als iemand me plaagt

En predik de kanonskogels zoals de pamfletten van Fanon die ik lees

En dat verbaast je?

Maar kijk naar mijn routine!

Ik stamp in deze verre torens in quarantaine

Zingt met butaan en tonnen hagel

Voor mijn opstandige broeders die bij honderden worden veroordeeld

Breng de koevoet en dan het geweer

Ik heb dit stadsrijm dat herkauwt aan het einde van mijn mijn

Bestel mijn hormonen, laat in mijn organen

Dit dikke effectieve geweld van de hooligan