
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma haine , artiest - Casey, Prodige, B. James met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey, Prodige, B. James
Plus cruelle que la pire de tes ruelles
Elle est mon sang, mon tout, elle est mon rituel
Et j’ai couru pour elle, je mourrai pour elle
J’ai tout fait pour elle, pour moi c’est naturel
Elle m’assiste dans ces moments tristes
Où la France persiste à vouloir censurer mes pistes
Et son rôle consiste à classifier la liste
De ceux que j’enverrai voir le médecin légiste
Et elle reste, douce dans ses gestes
Moi, je lui rends l’amour qu’elle me manifeste
Elle empeste le vieux rhum et puis proteste
Fermement contre toute forme d’alcootest
Trimestres après trimestres, elle orchestre
Cette vie que le pouvoir séquestre
Donc à la saint Sylvestre
Quand un flic se défenestre, elle rit
Et plus je l’aime plus on me déteste
Notre rencontre si j’en crois ma montre
Était à l’heure pile où je voulais régler mes comptes
Elle m’a dit tu es noire, ils voudraient qu' tu aies honte
Mais tu n’es pas cette bête de foire que l’on dompte
Ma haine aime quand j’assène les coups
Même ceux qui nous craignent
Savent bien que la crème ben c’est nous !
Elle m’accompagne dans les moments les plus importants
Et puis sous couvert d’anonymat
T’laisse crâne ouvert, quelque soit le climat
C’est l’coma pour le commun des MC’s, commets
Une simple erreur, et tu verras ce qu’elle fait
Ce décret prend effet à partir de maintenant
Alors je serais toi, je me méfierais
A moins d’vouloir partir les deux pieds devant, idiotement !
Elle me suit comme mon ombre
Rares, les instants où elle s’absente
Mes rivaux la ressentent
Quelque soit leur nombre
Ma haine est dans mes veines
Comme avec moi en cellule, lorsque j’purgeais ma peine
Elle fait des émules, nul ne sert d'être incrédule
Tu connais ma famille, tu sais que les shlasses pullulent
T’as tiré l’pire des numéros, Anfalsh, crew d’crapules
Quand elle est là je côtoie l’exploit
MC si je t’ai tarté la gueule
C’est ce jour là elle était avec moi
Ma haine
Notre rencontre si j’en crois ma montre
Était à l’heure pile où je voulais régler mes comptes
Elle m’a dit tu es noire, ils voudraient qu' tu aies honte
Mais tu n’es pas cette bête de foire que l’on dompte
Citoyens, citoyennes, ma haine est anonyme
Sur ce sol, elle me console, elle est mon hymne
Synonyme de revanche
Elle crache, elle n’a pas l’manche
Elle est juste de mèche quand ça tranche
Ma haine se place entre le marteau et l’enclume
Elle aime quand un poulet perd ses plumes
Ma haine est sur les murs, squatte les halls
Contrôle mes faits et gestes, elle est indigeste
Insolente, excellente
Pour Marianne c’est un cauchemar qui la hante
La honte, le doigt sur la détente
Un coup de shlass, un avion dans les Twin Towers
Un cri d’guerre façon ‘'Fight the power !''
Ma haine a choisi son camp
A fait de moi un con qui fait trop d’boucan
Oui elle a du charme, elle est belle comme une arme
Elle est impolie, elle pollue
Les indés la saluent
Ma haine
Notre rencontre si j’en crois ma montre
Était à l’heure pile où je voulais régler mes comptes
Elle m’a dit tu es noire, ils voudraient qu' tu aies honte
Mais tu n’es pas cette bête de foire que l’on dompte
Crur dan je slechtste steegje
Ze is mijn bloed, mijn alles, ze is mijn ritueel
En ik rende voor haar, ik zal voor haar sterven
Ik deed alles voor haar, voor mij is het natuurlijk
Ze helpt me op deze droevige momenten
Waar Frankrijk volhardt in het willen censureren van mijn sporen
En zijn rol is om de lijst te classificeren
Daarvan zal ik naar de keuringsarts sturen
En ze blijft, zacht in haar gebaren
Ik, ik geef haar de liefde terug die ze me toont
Ze ruikt naar oude rum en protesteert dan
Stevig tegen elke vorm van breathalyzer
Kwartaal na kwartaal orkestreert ze
Dit leven dat macht vastlegt
Dus op oudejaarsavond
Als een agent uit het raam komt, lacht ze
En hoe meer ik van hem hou, hoe meer ze me haten
Onze ontmoeting als ik mijn horloge geloof
Was precies op tijd toen ik mijn rekeningen wilde vereffenen
Ze vertelde me dat je zwart bent, ze willen dat je je schaamt
Maar je bent niet dat kermisbeest om te temmen
Mijn haat houdt ervan als ik de stoten land
Zelfs degenen die bang voor ons zijn
Weet goed dat wij de crème zijn!
Ze vergezelt me op de belangrijkste momenten
En dan op voorwaarde van anonimiteit
Laat je met open hoofd achter, ongeacht het klimaat
Het is een coma voor de gewone MC's, commit
Een simpele fout, en je zult zien wat ze doet
Dit besluit treedt vanaf nu in werking
Dan zou ik jou zijn, ik zou op mijn hoede zijn
Tenzij je met beide benen op de grond wilt gaan, stom!
Ze volgt me als mijn schaduw
Zeldzaam, de momenten dat ze afwezig is
Mijn rivalen voelen het
Wat hun nummer ook is
Mijn haat zit in mijn aderen
Zoals bij mij in de cel, toen ik mijn straf uitzat
Ze wordt nagevolgd, het heeft geen zin om in ongeloof te zijn
Je kent mijn familie, je weet dat de slashasses wemelen
Je hebt het slechtste nummer getrokken, Anfalsh, schurkenploeg
Als ze daar is, sta ik naast de exploit
MC als ik je een schop onder je kont geef
Dat is de dag dat ze bij mij was
mijn haat
Onze ontmoeting als ik mijn horloge geloof
Was precies op tijd toen ik mijn rekeningen wilde vereffenen
Ze vertelde me dat je zwart bent, ze willen dat je je schaamt
Maar je bent niet dat kermisbeest om te temmen
Burgers, mijn haat is anoniem
Op deze grond troost ze me, ze is mijn volkslied
Synoniem van wraak
Ze spuugt, ze heeft het handvat niet
Ze is gewoon onder één hoedje als het snijdt
Mijn haat is tussen een rots en een harde plaats
Ze vindt het heerlijk als een kip zijn veren verliest
Mijn haat is op de muren, gehurkt in de gangen
Beheers mijn doen en laten, ze is onverteerbaar
Brutaal, uitstekend
Voor Marianne is het een nachtmerrie die haar achtervolgt
Jammer, vinger aan de trekker
Een shot shlass, een vliegtuig in de Twin Towers
Een "Vecht tegen de kracht!" strijdkreet
Mijn haat heeft partij gekozen
Heeft van mij een lul gemaakt die te veel lawaai maakt
Ja, ze heeft charme, ze is mooi als een wapen
Ze is onbeleefd, ze vervuilt
De Indiërs groeten haar
mijn haat
Onze ontmoeting als ik mijn horloge geloof
Was precies op tijd toen ik mijn rekeningen wilde vereffenen
Ze vertelde me dat je zwart bent, ze willen dat je je schaamt
Maar je bent niet dat kermisbeest om te temmen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt