Hieronder staat de songtekst van het nummer Regard glacé , artiest - Casey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey
Je fais mon intro, mon entrée sur une basse filtrée
Une batterie électro, un micro éventré;
En pleine zone sinistrée, entre usines et bistrots
Je viens pour illustrer mon parcours de claustro
Mes angoisses de frustrée dans un espace restreint
Un destin castré, prostré en queue de train
Postée en retrait, sans rêveries, ni entrain
Mon mépris c’est mon abri forcé et contraint
Mes regrets sont corsés;
Maintes fois aperçus dans ces récits recto ou verso que je déverse ici
Mon pédigrée perso me paraît sans issue
On veut prendre la bête au lasso, vu que peu l’apprécient
Relâchez la pression, arrêtez mon procès
J’ai l’impression que tout m’empêche de cracher ma version
De lâcher mes dossiers, quoi-que vous fassiez
Gare à mon aversion, mon regard est glacé
Mal reçue, mal placée, trop déçue et lassée, mon regard est glacé.
X2
Les bleus marines haïssent la largeur de mes narines
Ma mélanine, la blancheur de mes canines.
X2
Et apparemment, ils vont nous virer des environs
Sans tarder venir nous récupérer sur nos perrons
Et opérer avec le fleuron, les flingues au ceinturon
Tout ça pour nous capturer et tirer au son du clairon
Le pays semble apeuré;
dit que les parias sont pourries
Qu’arabes véreux;
blanc tarés et nèg'marron serait l’avarie
Qu’leur folie est avérée;
ahuris et en furie;
Délibérément délurés et enivrés de beuveries
Qu’le combat serait à livrer en périphérie
Retransmis à la télé, diffusé en différé
Qu’TF1 aurait l’exclusivité du safari
Présenté par une connasse d’animatrice préférée
Alors prenez les paris et prévenez tous les parents
Qu’il faudra coucher les enfants et puis sortir les mamies
Ce soir à l'écran, un pur moment de féérie:
Des crève-la-faim chassés en charter et en ferry !
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée mon regard est glacé x2
Est-ce ma tignasse noire ou ma bouche épaisse qui m’empêche d’appartenir à
l’humaine espèce x2
T’as pas le bon numéro, t’es pas le favori
Pas le héros qu’on va adorer à la fin de la série
Plutôt l’immigré qu’on va s’assurer de réinsérer
Les CRS, en rangs serrés, ont sorti leur griffes acérées
Ton ulcère va macérer;
renverser et essorer
Tout autour de ta tête étourdie, des gourdins sont brandis
Les blindés sont raidis, tendus, parés à bombarder
C’est pas la peine de parader, t’as pas ta place au paradis
C’est décidé t’es décédé.
Bavarder c’est cause perdue
Ton taudis est dégradé, ta violence est débridée
Ta culture est dépravée, ton cerveau est délavé
Tu vas en baver car ta sépulture est déjà gravée
Ils vont braver tout ce qu’ils vont trouver sur ton parvis
Finir d’achever les frères qui n’ont pas encore crevés
Sauve toi sans t’en priver, si tu es toujours en vie
Ils sont motivés à foutre le mot fin sur ton CV
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée ton regard est glacé x2
Et ma race sent la pisse la bouffe la chiasse
Vis dans le gouffre le vice et la crasse x2
Ik doe mijn intro, mijn entree op een gefilterde bas
Een electro drumstel, een gestripte microfoon;
Midden in het rampgebied, tussen fabrieken en bistro's
Ik kom om mijn kloosterreis te illustreren
Mijn angsten om gefrustreerd te zijn in een besloten ruimte
Een gecastreerd lot, uitgestrekt in de staart van een trein
Geplaatst in terugtrekking, zonder dagdromen of enthousiasme
Mijn minachting is mijn gedwongen en beperkte onderdak
Mijn spijt is intens;
Vaak gezien in deze voor- en achterverhalen die ik hier dump
Mijn persoonlijke stamboom lijkt hopeloos
We willen het beest een lasso geven, aangezien weinigen het waarderen
Neem de druk weg, stop mijn proces
Ik heb het gevoel dat alles me ervan weerhoudt om mijn versie uit te spugen
Om mijn bestanden te laten vallen, wat je ook doet
Pas op voor mijn afkeer, mijn blik is bevroren
Slecht ontvangen, misplaatst, te teleurgesteld en moe, mijn blik is verstijfd.
X2
Marineblauw haat de breedte van mijn neusgaten
Mijn melanine, de witheid van mijn hoektanden.
X2
En blijkbaar gaan ze ons eruit schoppen
Kom ons zonder vertraging ophalen op onze trappen
En opereren met het vlaggenschip, geweren aan de riem
Alles om ons te vangen en te schieten op het geluid van de bugel
Het land lijkt bang;
zegt dat verschoppelingen rot zijn
Dan kromme Arabieren;
witte noten en neg'marron zouden de schade zijn
Dat hun waanzin is bewezen;
verbijsterd en woedend;
Opzettelijk brutaal en dronken van drinken
Dat de strijd aan de rand zou moeten worden uitgevochten
Uitgezonden op tv, offline uitgezonden
Dat TF1 de exclusiviteit van de safari zou hebben
Gepresenteerd door een favoriete animator bitch
Dus neem weddenschappen aan en vertel het aan alle ouders
Dat we de kinderen naar bed moeten brengen en dan de oma's eruit moeten halen
Vanavond op het scherm, een puur magisch moment:
Honger gejaagd met charter en veerboot!
Slecht ontvangen slecht geplaatst te teleurgesteld en moe mijn ogen zijn bevroren x2
Is het mijn zwarte haar of mijn dikke mond die me ervan weerhoudt erbij te horen?
de menselijke soort x2
Je hebt het verkeerde nummer, je bent niet de favoriet
Niet de held waar we van zullen houden aan het einde van de serie
Liever de immigrant die we zullen re-integreren
De CRS, in aaneengesloten gelederen, lieten hun scherpe klauwen los
Uw zweer zal macereren;
morsen en wringen
Overal om je duizelige hoofd wordt met clubs gezwaaid
De tanks zijn verstijfd, gespannen, klaar om te bombarderen
Het is het paraderen niet waard, je hoort niet in het paradijs
Er is besloten dat je dood bent.
Chatten is een verloren zaak
Je krot is gedegradeerd, je geweld is ongebreideld
Je cultuur is verdorven, je hersenen zijn uitgewassen
Je zult kwijlen omdat je graf al is gegraveerd
Ze trotseren alles wat ze in jouw hof vinden
Voltooi het afmaken van de broers die nog niet zijn overleden
Red jezelf zonder jezelf ervan te beroven, als je nog leeft
Ze zijn gemotiveerd om het laatste woord op je cv te zetten
Slecht ontvangen slecht geplaatst te teleurgesteld en moe je blik is bevroren x2
En mijn race ruikt naar pisvoedsel shit
Leef in de afgrond van ondeugd en vuil x2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt