Hieronder staat de songtekst van het nummer Marié aux tours , artiest - Casey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey
Pour le meilleur et pour le pire
Marié aux tours et aux remparts
Dans le passé comme à l’avenir
Jusqu'à ton ultime soupir et que la mort vous sépare
Tu te fais vieux c’est violent
À tes yeux et puis fais pas semblant
D’ignorer tes cheveux blancs
T’es trop intelligent pour entrer dans ce mauvais plan
Il faut raccrocher les gants
Rétrocéder les clefs
Avant de déposer le préavis à mon avis
Et s’il te reste un bout de vie
Tente de pas le bâcler
Ce serait humiliant qu’un enfant te mette ta raclée
Te laisse par terre les yeux mi-clos, ensanglanté
Trop heureux d’avoir taclé le grabataire et de s’en vanter
Honteux et édenté, tu 'rais quoi?
Quitter l’enclos en attendant que les choses se soient décantées?
Tu l’as assez répété, qu’on t’a un jour respecté
Que tout petit déjà t'étais un vrai déjanté
Mais maintenant faut avouer
Que t’as plus vraiment la santé
C’est sur toi qu’on essuie plaisanteries et méchancetés
Pour le meilleur et pour le pire
Marié aux tours et aux remparts
Dans le passé comme à l’avenir
Jusqu'à ton ultime soupir et que la mort vous sépare
Alors, pourquoi rester?
Comme si tes pieds étaient lourds et lestés?
Posté là, avec pour passe-temps
Le gain du marathon des siroteurs de bouteille
Tapeurs de carton, je te parle pas de métier
Qu’est-ce que tu me réponds, y a une marge entre le néant et le boulot
complet-veston !
Et puis tu peux quand-même protester sur tous les tons
Ceux qui ont le temps de t'écouter n’ont pas de poil au menton
C’est la pure vérité de nos tours de béton
C’est le coup de karaté, le retour de bâton
Ton repos mérité à l’arrière du peloton
C’est simplement d’arrêter toutes tes conneries, tonton
T’as quarante ans garantis
À l'écriteau t’es limité à des coups boiteux et vu comme un mytho
Avant on voulait t’imiter
Maintenant t'éviter
Comme l’ancien vantard que le mitard a trop vouté
Et tu traînes avec des petits qui te prennent en pitié;
Serrent des mains et le lendemain appellent ça l’amitié
Tu n’as aucun bastion, encore moins d'équipier
Tu n’es qu’un pion dans un guêpier, un soldat de papier
Tu la connais l’histoire, c’est toi l’expert
Tout voyou doit rejoindre un jour son vestiaire
T’as bien eu quelques moments de gloire et quelques faits de guerre
Mais t’es plus qu’un pilier de bar imbibé de bière
Voor beter en slechter
Getrouwd met torens en wallen
In het verleden en in de toekomst
Tot je laatste adem en de dood scheid je
Je wordt oud, het is gewelddadig
In jouw ogen en doe dan niet alsof
Om je witte haar te negeren
Je bent te slim om aan dit slechte plan te beginnen
Moet de handschoenen ophangen
Geef de sleutels terug
Voor het indienen van een melding naar mijn mening
En als je nog een stukje leven over hebt
Probeer het niet te haasten
Het zou vernederend zijn als een kind je in elkaar zou slaan
Laat je op de grond liggen met je ogen half gesloten, verdomme
Te blij om het bedlegerige te hebben aangepakt en erover op te scheppen
Beschaamd en tandeloos, wat ben je?
De paddock verlaten tot alles tot rust komt?
Je hebt het genoeg gezegd, je werd ooit gerespecteerd
Dat je toen je klein was een echte gek was
Maar nu moet je toegeven
Dat je echt niet meer gezond bent
Het is aan jou dat we grappen en smerigheid wissen
Voor beter en slechter
Getrouwd met torens en wallen
In het verleden en in de toekomst
Tot je laatste adem en de dood scheid je
Dus waarom blijven?
Alsof je voeten zwaar en verzwaard zijn?
Daar geplaatst, met voor de hobby
De winnaar van de bidon-marathon
Kartonnen tappers, ik heb het niet met jou over een baan
Wat antwoord je mij, er is een marge tussen niets en werk
colbert!
En dan kun je nog op alle tonen protesteren
Degenen die tijd hebben om naar je te luisteren, hebben geen kinhaar
Het is de duidelijke waarheid van onze betonnen torens
Het is de karate-kick, de terugslag
Je verdiende rust achterin het peloton
Het is gewoon om al je onzin te stoppen, oom
U bent veertig jaar gegarandeerd
Bij het bord ben je beperkt tot flauwe schoten en wordt het gezien als een mythe
Voordat we je wilden imiteren
vermijd je nu
Zoals de oude opschepper dat de mitard te veel bukte
En je hangt rond met kleintjes die medelijden met je hebben;
Handen schudden en morgen noem het vriendschap
Je hebt geen bastion, laat staan een teamgenoot
Je bent gewoon een pion in een wesp, een papieren soldaat
Jij kent het verhaal, jij bent de expert
Elke misdadiger moet op een dag naar zijn kleedkamer gaan
Je hebt een paar momenten van glorie en een paar oorlogsdaden gehad
Maar je bent meer dan een met bier doordrenkte barpilaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt