Hieronder staat de songtekst van het nummer Libérez la bête , artiest - Casey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey
J’appartiens au cheptel, qu’on maintient à l'étable
La brebis rebelle qui doit rejoindre le bétail
Mon nom est un détail et personne ne m’appelle
Qui aura ma gueule sera décoré d’une médaille
Deviendra un modèle, une idole, pour la foule un symbole
Le cowboy qui a vaincu le cobaye
Mis dans la corbeille, la queue et les oreilles
Cloué au portail le trophée de la bataille
On me croit criminelle, anormale, me voit dans les tunnels
Me cherche dans le canal avec fusil et jumelles
Il faut me faire mal, là, le journal est formel
Au signal, viser la moelle, donner la mort intentionnelle
Rien n’est rationnel, la chasse est nationale
Passionnelle, prise en charge par des professionnels
Éliminer l’animal, qu’il soit mâle ou femelle
Salir sa gamelle avec sa pisse ou ses semelles
Libérez la bête, effacez sa dette
Essayez d’oublier qu’elle n’a grappillé que les miettes
Et ne niez même pas les misères que vous lui faites
Elle n’a pas d’autre tort que d’avoir une autre tête
Et elle est sûre d’elle, hors d’elle, adore le bordel
Ses morsures sont mortelles et ses blessures morcellent
Et elle sort tel le crotale, avec son venin fatal
À coup sûr venir à elle, c’est périr d’une mort sale
Elle harcèle, dort seule, protège son épine dorsale
Et à elle seule, représente le mal universel
Pille toutes vos parcelles, vos portions, vos pains de sel
Faites attention à celle que la cruauté ensorcelle
Scellez les arrières salles, les nacelles, les passerelles
Les quartiers, les cartels, les écoles maternelles
Quelles sont les nouvelles, ses rituels éventuels
Où va-t-elle, où vit-elle, ses va-et-vient habituels
Ses questions sont vitales, essentielles, capitales
Son habitat naturel, ses réflexes, son mental
Sa pensée est bestiale, sa colère officielle
Vous la reconnaîtrez, son pelage est spécial
A la verticale, par les cervicales
Ils ont lynchés la curiosité tropicale
A la verticale, par les cervicales
Ils ont lynchés la curiosité tropicale
Et sa fin fût sans appel et radicale
Sans autopsie, ni même avis médical
On la montre, on l'étale, sa mort est un régal
Et de porte en porte et d’escale en escale
On balance poubelles, insultes, matières fécales
La foule est immense cruelle et inamicale
La charogne, le chacal, finira dans un bocal
Mais au fond quel est le mobile de cette cabale
Mais au fond quels sont les motifs de ces coups de pelle
Mais au fond pourquoi lui infliger toute ces séquelles
Mais enfin dites moi pourquoi vous avez peur d’elle
La bête n’est qu’elle-même, et n’a pas la tête du teckel
Ik behoor tot de kudde, die we in de schuur houden
De rebelse schapen die zich bij het vee moeten voegen
Mijn naam is een detail en niemand belt me
Wie zal mijn mond hebben, zal worden versierd met een medaille
Zal een model worden, een idool, voor de menigte een symbool
De cowboy die de cavia versloeg
Zet in de prullenbak, staart en oren
Genageld aan de poort de trofee van de strijd
Ze denken dat ik crimineel ben, abnormaal, zie me in de tunnels
Doorzoek me in het kanaal met geweer en verrekijker
Je moet me pijn doen, daar is de krant formeel
Op cue, mikken op merg, opzettelijk doden
Niets is rationeel, jagen is nationaal
Gepassioneerd, professioneel ondersteund
Elimineer het dier, mannelijk of vrouwelijk
Vuil zijn kom met zijn pis of zijn zolen
Laat het beest los, verlos zijn schuld
Probeer te vergeten dat ze alleen de kruimels greep
En ontken niet eens de ellende die je haar bezorgt
Ze heeft geen andere schuld dan een ander hoofd te hebben
En ze is zeker van zichzelf, gek, houdt van rotzooi
Zijn beten zijn dodelijk en zijn wonden scheuren
En ze komt eruit als de ratelslang, met haar dodelijke gif
Bij haar komen is zeker een vuile dood sterven
Ze valt lastig, slaapt alleen, beschermt haar ruggengraat
En alleen vertegenwoordigt universeel kwaad
Plunder al je percelen, je porties, je zoutbroden
Pas op voor haar betoverd door wreedheid
Verzegel achterkamers, motorgondels, gangboorden
Buurten, kartels, kleuterscholen
Wat is het nieuws, haar uiteindelijke rituelen
Waar gaat ze heen, waar woont ze, haar gebruikelijke komen en gaan?
Zijn vragen zijn vitaal, essentieel, kapitaal
Zijn natuurlijke habitat, zijn reflexen, zijn geest
Zijn gedachte is beestachtig, zijn toorn officieel
Je herkent haar, haar jas is speciaal
Verticaal, door de cervicals
Ze hebben de tropische nieuwsgierigheid gelyncht
Verticaal, door de cervicals
Ze hebben de tropische nieuwsgierigheid gelyncht
En zijn einde was definitief en radicaal
Zonder autopsie of zelfs medisch advies
We laten haar zien, we pronken met haar, haar dood is een traktatie
En van deur tot deur en tussenstop naar tussenstop
We dumpen afval, beledigingen, uitwerpselen
De menigte is enorm wreed en onvriendelijk?
Het aas, de jakhals, zal in een pot eindigen
Maar wat is diep van binnen het motief van deze kliek?
Maar wat zijn eigenlijk de redenen voor deze schoppen?
Maar waarom hem uiteindelijk al deze gevolgen opleggen?
Maar vertel me eindelijk waarom je bang voor haar bent
Het beest is alleen zichzelf en heeft niet het hoofd van de teckel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt