Hieronder staat de songtekst van het nummer Apprends à t'taire , artiest - Casey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Casey
Non c’est impossible, d'être aussi pitoyable
Ça me parait impensable, d'être autant inaudible
(Pourtant) j’ai passé au crible, tous tes textes sur ma table
Et qu’on le veuille ou non, c’est incompréhensible
Ta grammaire est instable, improbable et horrible
Ta diction dépasse le stade de l’inadmissible
Arrête les messages, illisibles au portable
Reprend ton cartable, ton pe-ra est pénible
Le plus insupportable, c’est qu’tu joues l’invincible
Le braqueur introuvable, le voleur invisible
Le rappeur terrible, imbattable, incorruptible
T’es peu crédible et minable, c’est méprisable et risible
Ne sois pas susceptible mais tu n’es pas formidable
Ta plume est faible, ta carrière est vulnérable
Tu sais bosser souvent est une chose honorable
Alors attaque tout doucement, commence par le scrabble
J’en ai marre et tu m’tapes sur les nerfs
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Quoi?
Chez toi il y a pas l’dictionnaire?
Aller apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Un auditeur déçu peut vite faire un tortionnaire
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Tu mériterais vraiment qu’on t’sectionne une artère
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Oui j’avoue qu’a l'écoute de ton titre
J’ai chopé la courante et pété une durite
T’as beau dire que c’est un hit
Mais là faut qu’tu arrête
J'étouffe, j’ai l’impression d’avoir bouffé une arête
Les minettes du R’N’B avec leurs amourettes
Je l’aime, il m’aime et il m’a conté fleurette dans les pâquerettes
Autant m’ouvrir les veines, me faire sauter la tête
Me cramer la plante des pieds avec des cigarettes
T’as surement du mérite, ou j’ignore c’que je rate
Mais tu m’irrites et puis cette daube a été écrite à la hâte
Hein hein ce fond de teint va à ta robe favorite
Mais en revanche n’espères vraiment plus rien de cette voix ingrate
Ceux qui te disent le contraire ne sont qu’des hypocrites
Tu n’es pas prête, retourne à des activités concrètes
Je n’sais pas, acrobate, avocate ou marionnette
Je veux juste que tu dégages de mes pattes pour être honnête
Brun, ténébreux mal rasé malheureux
Méprisé d’après eux et proche des miséreux
Pense à la guerre, à l’effet de serre entre midi et deux
Pleure chez Michel Drucker d’un air con et mielleux
Adore toujours tout l’monde face à la caméra
Derrière insulte tous les nouveaux artistes de scélérats
Mesdames et messieurs, veuillez célébrer
La chanson française vieille et décérébrée
Des croulants, encombrant, canné et encombré
D’un public de mémés qui fait cannevas et macramés
Has been à la peine que l'échec a puni
Mais qui tente tout de même leurs chances aux Etats-Unis
Cessez les retours ratées, les textes formatés
Arrêtez la variété et la fameuse chanson d’l'été
Et puis laissez tranquille tous les fantômes du passé
Claude François, Joe Dassin, putain y en a assez
Hein hein tu veux chanter, c’est un projet qu’est sur ça
T’es sur de toi sur s’t’affaires
Pourquoi par exemple t’irais pas plutôt t’empaler sur une poutre
Ou te pendre a un pilone ou j’sais parle à une porte
Ou chante vas y chante, mais ferme la bouche.
Ouais chante en fermant la bouche j’te promet
C’est possible j’l’ai fais une fois c'était il y a longtemps mais vas-y fais
fais…
Nee, het is onmogelijk om zo zielig te zijn
Het lijkt me ondenkbaar om zo onhoorbaar te zijn
(Toch) ik heb gezeefd, al je teksten op mijn tafel
En leuk vinden of niet, het is onbegrijpelijk
Je grammatica is onstabiel, onwaarschijnlijk en verschrikkelijk
Uw dictie overschrijdt het stadium van het ontoelaatbare
Stop berichten, onleesbaar op mobiel
Neem je tas terug, je pe-ra is pijnlijk
Het meest ondraaglijke is dat je de onoverwinnelijke speelt
De onvindbare rover, de onzichtbare dief
De verschrikkelijke, onverslaanbare, onvergankelijke rapper
Je bent ongelooflijk en waardeloos, het is verachtelijk en lachwekkend
Wees niet gevoelig, maar je bent niet geweldig
Je pen is zwak, je carrière is kwetsbaar
Je weet hoe je vaak moet werken is een eervolle zaak
Dus rustig aan, begin met scrabble
Ik ben het zat en je werkt op mijn zenuwen
Dus leer alsjeblieft schrijven of leer je mond houden
Wat?
Heb je geen woordenboek?
Ga alsjeblieft leren schrijven of leer je mond houden
Een teleurgestelde luisteraar kan snel een folteraar worden
Dus leer alsjeblieft schrijven of leer je mond houden
Je verdient het echt om een slagader doorgesneden te hebben
Dus leer alsjeblieft schrijven of leer je mond houden
Ja, ik geef toe dat ik naar je titel luister
Ik greep de stroom en brak een slang
Je kunt zeggen dat het een hit is
Maar dan moet je stoppen
Ik stik, het voelt alsof ik een bot heb gegeten
De R'N'B babes met hun liefdesaffaires
Ik hou van hem, hij houdt van mij en hij flirtte met mij in de madeliefjes
Kan net zo goed mijn aderen openen, mijn hoofd eraf schieten
Verbrand mijn voetzolen met sigaretten
Je hebt zeker verdienste, of ik weet niet wat ik mis
Maar je irriteerde me en toen werd deze onzin haastig geschreven
Huh huh deze foundation past bij je favoriete jurk
Maar aan de andere kant verwacht je ook niet echt iets van deze ondankbare stem
Degenen die je anders vertellen zijn gewoon hypocrieten
Je bent er nog niet klaar voor, ga terug naar concrete activiteiten
Ik weet het niet, acrobaat, advocaat of marionet
Ik wil gewoon dat je van mijn poten afkomt om eerlijk te zijn
Donker, donker ongeschoren ongelukkig
Door hen veracht en dicht bij de behoeftigen
Denk aan de oorlog, het broeikaseffect tussen twaalf en twee
Huil om Michel Drucker met een domme en honingzoete lucht
Houd altijd van iedereen voor de camera
Achter belediging van alle nieuwe schurkenartiesten
Dames en heren, vier het alsjeblieft
Het oude en hersenloze Franse lied
Afbrokkelend, omvangrijk, riet en rommelig
Van een publiek van oma's die canvas en macramé doen
Is de pijn geweest die mislukking heeft bestraft?
Maar wie probeert nog steeds zijn kansen in de Verenigde Staten?
Stop mislukte retouren, opgemaakte teksten
Stop de variëteit en het beroemde zomerlied
En laat dan alle geesten van het verleden met rust
Claude Francois, Joe Dassin, verdomd genoeg
Huh huh je wilt zingen, dat is een project wat daar op staat
Je bent zeker van je zaak
Waarom je bijvoorbeeld niet liever aan een balk spietst
Of hang jezelf aan een pilaar of ik weet praten tegen een deur
Of zing, ga zingen, maar hou je mond.
Ja, zing je mond dicht, ik beloof het je
Het is mogelijk dat ik het ooit heb gedaan, het is lang geleden, maar ga het doen
doen…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt