Hieronder staat de songtekst van het nummer Les compromis , artiest - Carrousel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carrousel
Je sais bien je t’exaspère
Que sûrement tu la préfères
Moi aussi je veux le faire
Être belle comme pour te plaire
Je n’ai pas les bonnes manières
Quand je ferais mieux parfois de me taire
Mais moi aussi je veux le faire
Faire beau comme pour te plaire
Je sais j’ai du caractère
J’ai des flammes dans mes artères
Mais moi je veux aussi le faire
Être douce comme pour te plaire
Je sais je garde du mystère
Au fond peut-être solitaire
Mais moi aussi je veux le faire
Être là comme pour te plaire
J’ai bien compris
Pour rester
Les compromis
Et redresser
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui me reste à faire
Tu sais parfois je désespère
Que je manque de repères
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais j’aimerais prendre l’air
M'échapper, fuir l’hiver
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais comment je persévère
Je me lance à découvert
Mais toi tu peux le faire
Me rattraper comme pour me plaire
J’ai bien compris
Pour rester
Les compromis
Et redresser
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu’il me reste à faire
Ik weet het goed, ik irriteer je
Je hebt toch liever haar
ik wil het ook doen
Om mooi te zijn alsof het je wil behagen
Ik heb geen goede manieren
Als ik soms beter mijn mond kan houden
Maar ik wil het ook doen
Maak het mooi alsof het je wil behagen
Ik weet dat ik karakter heb
Ik heb vlammen in mijn aderen
Maar ik wil het ook doen
Om zachtaardig te zijn als om je te plezieren
Ik weet dat ik mysterie bewaar
Diep van binnen misschien eenzaam
Maar ik wil het ook doen
Om daar te zijn alsof het je wil behagen
ik begreep het goed
Te blijven
compromissen
en rechtzetten
Wat gaat er mis?
Wat gaat er mis?
Wat moet ik nog doen?
Weet je soms wanhoop ik
Dat ik oriëntatiepunten mis
Jij kan het ook
Wees erbij alsof je me wilt plezieren
Je weet dat ik graag wat lucht zou krijgen
Ontsnap, ontvlucht de winter
Jij kan het ook
Wees erbij alsof je me wilt plezieren
Je weet hoe ik volhard
Ik ga naar buiten
Maar je kunt het
Vang me alsof je me wilt plezieren
ik begreep het goed
Te blijven
compromissen
en rechtzetten
Wat gaat er mis?
Wat gaat er mis?
Wat heb ik nog te doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt