En équilibre - Carrousel
Hieronder staat de songtekst van het nummer En équilibre , artiest - Carrousel met vertaling
Tekst van het liedje " En équilibre "
Originele tekst met vertaling
En équilibre
Carrousel
Оригинальный текст
Il n’est pas facile de suivre le vent,
Vendre de l’argile au marchant de temps,
Etendre des fils entre les passants,
Et garder l'équilibre.
Il n’est pas facile de suivre les suivants,
De rester docile contre les courants.
Il y a qu’on s’abîme, parfois souvent
A perdre l'équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile de savoir comment,
Un battement de cils peut tromper les gens.
Les mots sont fragiles, aussi cassant,
Et troublent l'équilibre.
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
(Merci à Olivier pour cettes paroles)
Перевод песни
Het is niet gemakkelijk om de wind te volgen,
Verkoop klei aan de tijdhandelaar,
Leg de draden tussen de voorbijgangers,
En de balans bewaren.
Het is niet eenvoudig om het volgende te volgen,
Om volgzaam te blijven tegen de stroming in.
Er is dat we beschadigd raken, soms vaak
Om het evenwicht te verliezen.
We doen wat we kunnen,
Niet altijd de beste, maar...
Alles wat we kunnen, ... alles ... X2
LA LA LA…
Het is niet gemakkelijk om te weten hoe,
Een oogwenk kan mensen voor de gek houden.
Woorden zijn broos, ook broos,
En de balans verstoren.
Het is niet gemakkelijk om alleen te zijn tussen honderd,
Liever ballingschap, vlucht weg.
Sommige komen tot leven, andere verrassing
Blijf in balans.
We doen wat we kunnen,
Niet altijd de beste, maar...
Alles wat we kunnen, ... alles ... X2
LA LA LA…
Het is niet gemakkelijk om alleen te zijn tussen honderd,
Liever ballingschap, vlucht weg.
Sommige komen tot leven, andere verrassing
Blijf in balans.
We doen wat we kunnen,
Niet altijd de beste, maar...
Alles wat we kunnen, ... alles ... X2
(Met dank aan Oliver voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt