Que Diera - Carlos Vives

Ha pasado mucho tiempo aquí en progreso

Y es que no comprendo la razón de tu silencio

Ha pasado mucho tiempo aquí en progreso

Y es que no comprendo la razón de tu silencio

Te he pensado mucho y en las noches te presiento

Te fuiste muy lejos y te olvidaste de mis besos

Te he pensado mucho y en las noches te presiento

Te fuiste muy lejos y te olvidaste de mis besos

No sé muy bien cuando vendrán las cosas buenas

Que hoy son malas noticias llegan de la capital

Y otra vez se escuchan todas las canciones viejas

Te recuerdo mucho cuando las vuelvo a cantar

Y otra vez se escuchan todas las canciones viejas

Te recuerdo mucho cuando las vuelvo a cantar

(¡Ay, homb’e!)

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

También te cuento que en las noches llueve mucho

Que la Luna no sale de su descontento

Te mandó saludos Rafa y tía Consuelo

Que Inocencia, triste, te mandó recuerdos

Te mandó saludos Rafa y tía Consuelo

Que Inocencia, triste, te mandó recuerdos

Y a mí me dijeron que iba a conoce' a Gabito

Que ese es hombre importante pa' la humanidad

Me puse aquel traje que me regaló Enriquito

Pero al premio Nobel, homb’e, le tocó viajar

Me puse aquel traje que me regaló Enriquito

Pero al premio Nobel, homb’e, le tocó viajar

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

Qué diera por mirarte otra vez

Qué diera por volverte a mirar

Y el tiempo que ha pasado me pone a pensar

Que cuando uno se quiere se vuelve a encontrar

Y el tiempo que ha pasado, me ha enseñado a comprender

Que en la tierra del olvido te voy a querer

(Dios te bendiga

Vuelve pronto, no me olvides)

Het is hier al een hele tijd bezig

En ik begrijp de reden voor je stilte niet

Het is hier al een hele tijd bezig

En ik begrijp de reden voor je stilte niet

Ik heb veel aan je gedacht en 's nachts voel ik je

Je ging te ver en je vergat mijn kussen

Ik heb veel aan je gedacht en 's nachts voel ik je

Je ging te ver en je vergat mijn kussen

Ik weet niet zo goed wanneer de goede dingen zullen komen

Dat vandaag slecht nieuws is komt uit de hoofdstad

En weer zijn alle oude liedjes te horen

Ik herinner me je veel als ik ze weer zing

En weer zijn alle oude liedjes te horen

Ik herinner me je veel als ik ze weer zing

(Oh man!)

Wat zou ik ervoor geven om weer naar je te kijken

Wat zou ik ervoor geven om je weer te zien?

Wat zou ik ervoor geven om weer naar je te kijken

Wat zou ik ervoor geven om je weer te zien?

Ik vertel je ook dat het 's nachts veel regent

Dat de maan niet uit zijn ontevredenheid komt

Rafa en tante Consuelo hebben je gegroet

Die onschuld, verdrietig, stuurde je herinneringen

Rafa en tante Consuelo hebben je gegroet

Die onschuld, verdrietig, stuurde je herinneringen

En ze vertelden me dat ik Gabito zou ontmoeten

Dat dit een belangrijke man is voor de mensheid

Ik trok dat pak aan dat Enriquito me gaf

Maar de Nobelprijs, man, moest reizen

Ik trok dat pak aan dat Enriquito me gaf

Maar de Nobelprijs, man, moest reizen

Wat zou ik ervoor geven om weer naar je te kijken

Wat zou ik ervoor geven om je weer te zien?

Wat zou ik ervoor geven om weer naar je te kijken

Wat zou ik ervoor geven om je weer te zien?

En de tijd die voorbij is, zet me aan het denken

Dat als je van jezelf houdt, je jezelf weer terugvindt

En de tijd die is verstreken heeft me geleerd om te begrijpen

Dat ik in het land van vergetelheid van je zal houden

(God zegene je

Kom snel terug, vergeet me niet)