Luna Nueva - Carlos Vives
Hieronder staat de songtekst van het nummer Luna Nueva , artiest - Carlos Vives met vertaling
Tekst van het liedje " Luna Nueva "
Originele tekst met vertaling
Luna Nueva
Carlos Vives
Оригинальный текст
Que un beso te quite el sueño
Cuando pareces dormida
Que enciendas con tu mirada
La luz de la vida mía.
Que el corazón se me estalle
Cuando me toques el alma
Y la piel se me derrita
Con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
Volando en tus sentimientos
Que se expanda una caricia
Gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
Como loco en luna nueva
Que cuando no estas conmigo
La tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
Me lleven a lo que siento
Que un rayo que alumbre el sueño
Destelle este sentimiento.
Que me arrulles con tus cuentos
Que me robes las cobijas
Que volvamos a ser niños
Jugando a las escondidas.
Que bailemos en las calles
Que me regreses la calma
Que la piel se me derrita
Con tu piel enamorada.
Que un beso nos lleve al cielo
Volando en tus sentimientos
Que se expanda una caricia
Gritando a los cuatro vientos.
Que te amo con desespero
Como loco en luna nueva
Que cuando no estas conmigo
La tierra se me acelera.
Que tus manos y tus besos
Me lleven a lo que siento
Que un rayo te alumbre el sueño
Destelle este sentimiento.
Te quiero cariño santo
Te adoro mujer divina
Tú eres la cosa más bella
La que me alegra la vida.
Y decirte a la mañana
Cuando se aparece el día
Por la tarde, por la noche
Que eres la única en mi vida.
Y que te amo con desespero.
Yo vine a buscarte
Para que salieras
Y que me llevaras
A donde tú quieras.
Yo salí a buscarte
Y llueva que llueva
Pero voy cantando
Por la carretera.
Digan lo que digan
Yo no tengo pena
Que yo voy contento
Pa’la luna.
Перевод песни
Dat een kus je slaap wegneemt
als je lijkt te slapen
Dat je aanzet met je blik
Het licht van mijn leven.
Moge mijn hart barsten
wanneer je mijn ziel aanraakt
En mijn huid smelt
Met je huid verliefd.
Moge een kus ons naar de hemel brengen
Vliegen in je gevoel
Laat een streling zich verspreiden
Schreeuwen naar de vier winden.
dat ik zielsveel van je hou
als een gek in nieuwe maan
dat wanneer je niet bij me bent
De aarde versnelt voor mij.
Dat je handen en je kussen
Breng me naar wat ik voel
Dat een straal die de droom verlicht
Flits dit gevoel.
Dat je me in slaap wiegt met je verhalen
dat je mijn dekens steelt
Laten we weer kinderen zijn
Verstoppertje spelen.
Dat we dansen in de straten
dat je mijn rust teruggeeft
dat mijn huid smelt
Met je huid verliefd.
Moge een kus ons naar de hemel brengen
Vliegen in je gevoel
Laat een streling zich verspreiden
Schreeuwen naar de vier winden.
dat ik zielsveel van je hou
als een gek in nieuwe maan
dat wanneer je niet bij me bent
De aarde versnelt voor mij.
Dat je handen en je kussen
Breng me naar wat ik voel
Moge een straal je droom verlichten
Flits dit gevoel.
Ik hou van je heilige schat
Ik aanbid je goddelijke vrouw
jij bent het mooiste wat er is
Degene die mijn leven gelukkig maakt.
En vertel het je in de ochtend
wanneer de dag verschijnt
In de middag in de nacht
Dat jij de enige in mijn leven bent.
En dat ik zielsveel van je hou.
Ik kwam je zoeken
voor jou om uit te gaan
en dat je me meeneemt
Waar je maar wilt.
Ik ging op zoek naar jou
En kom regen
Maar ik ben aan het zingen
Bij de weg.
Wat ze ook zeggen
het spijt me niet
dat ik blij ben
Voor de maan
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt