
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Sofá , artiest - Carlos Vives met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlos Vives
Extraño tu sonrisa y tu piel de Mona Lisa
Y extraño todas las mentiras de tu amor porque te amo
Tu risa la ranchera preparando margaritas
Mirarte despertar en el sofá como lo extraño
Y cuando me quedo muy solo con mis pensamientos
Quisiera olvidarme de todo y vivir el momento
Sólo tú, sólo tú
En mis pensamientos
Sólo tú, sólo tú
Bailando y subiendo
Sólo tú, sólo tú
Tu cabello al viento
Sólo tú, sólo tú
Bailando y subiendo
Recuerdo que estudiamos sin dormir noches enteras
Y vimos flores ser nuestro sofá en la primavera
Pero un día te marchaste como si ya nada fuera
Llevándote contigo mi sofá y mi vida entera
Y cuando me quedo muy solo con mis pensamientos
Quisiera olvidarme de todo y vivir el momento
Sólo tú, sólo tú
En mis pensamientos
Sólo tú, sólo tú
Bajando y subiendo
Sólo tú, sólo tú
Tu cabello al viento
Sólo tú, sólo tú
Bajando y subiendo
Ma'
Si supieras como duele
Tú, como pesa que viene esta cruz
De no verte despertar en nuestro cuarto
Ma'
Cuando quieras puedes regresar
Ya mi casa no puede esperar
De encontrarte nuevamente entre en mis brazos
Sólo tú, sólo tú
En mis pensamientos
Sólo tú, sólo tú
Bailando y subiendo
Sólo tú, sólo tú
Tu cabello al viento
Sólo tú, sólo tú
Bailando y subiendo
Sólo tú, sólo tú
En mis pensamientos
Sólo tú, sólo tú
Bailando y subiendo
Sólo tú, sólo tú
Tu cabello al viento
Sólo tú, sólo tú
Bailando y subiendo
Ik mis je glimlach en je Mona Lisa-huid
En ik mis alle leugens van je liefde omdat ik van je hou
Je lacht de ranchera die margarita's bereidt?
Ik zie je wakker worden op de bank alsof ik het mis
En als ik alleen gelaten word met mijn gedachten
Ik zou graag alles willen vergeten en in het moment leven
alleen jij, alleen jij
In mijn gedachten
alleen jij, alleen jij
dansen en klimmen
alleen jij, alleen jij
je haren in de wind
alleen jij, alleen jij
dansen en klimmen
Ik herinner me dat we studeerden zonder hele nachten te slapen
En we zagen in de lente bloemen onze bank zijn
Maar op een dag ging je weg alsof er niets was
Ik neem mijn bank en mijn hele leven mee
En als ik alleen gelaten word met mijn gedachten
Ik zou graag alles willen vergeten en in het moment leven
alleen jij, alleen jij
In mijn gedachten
alleen jij, alleen jij
naar beneden en naar boven gaan
alleen jij, alleen jij
je haren in de wind
alleen jij, alleen jij
naar beneden en naar boven gaan
ma'
Als je wist hoeveel pijn het doet
Jij, hoe zwaar komt dit kruis
Om je niet wakker te zien worden in onze kamer
ma'
Wanneer je wilt, kun je terugkomen
Mijn huis kan niet langer wachten
Om je weer te vinden, ga mijn armen in
alleen jij, alleen jij
In mijn gedachten
alleen jij, alleen jij
dansen en klimmen
alleen jij, alleen jij
je haren in de wind
alleen jij, alleen jij
dansen en klimmen
alleen jij, alleen jij
In mijn gedachten
alleen jij, alleen jij
dansen en klimmen
alleen jij, alleen jij
je haren in de wind
alleen jij, alleen jij
dansen en klimmen
Carlos Vives • 2015
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives, Vives, Carlos • 2005
Carlos Vives • 2000
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives • 2000
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives, Macaco, Néstor Ramljak • 2017
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives • 1998
Carlos Vives • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt