Vou Contigo, Coração - Carlos Do Carmo, Aldina Duarte

Certa noite o meu destino

Vi, nos teus olhos fatais;

E fiquei tão pequenino

Que desde então, imagino

Segui-los p’ra onde vais

Não sei voltar ao passado

Nesta noite derradeira

Vejo-te ainda a meu lado

Mas neste fado bailado

Arde a minha vida inteira

Coração da minha vida

Vida do meu coração

Em cada noite perdida

Uma promessa esquecida

Naquele olhar sem perdão

Vou contigo, coração

A morrer dentro de mim

Se ainda bates sem razão

Não te sei dizer que não

Vou contigo até ao fim

Op een nacht mijn lot

Ik zag, in je fatale ogen;

En ik werd zo klein

Dat sindsdien, stel ik me voor

volg ze waar je ook gaat

Ik weet niet hoe ik terug moet naar het verleden

op deze gisteravond

Ik zie je nog steeds aan mijn zijde

Maar in deze gedanste fado

Mijn hele leven brandt

Hart van mijn leven

Het leven van mijn hart

In elke verloren nacht

een vergeten belofte

In die meedogenloze blik

Ik ga met je mee, hart

Sterven in mij

Als je nog steeds zonder reden klopt

Ik kan je niet zeggen nee

Ik ga met je mee tot het einde