Xaile Encarnado - Aldina Duarte

Eu tenho um xaile encarnado

É uma lembrança tua

Tem um segredo bordado

Que ás vezes eu trago á rua

Tem as marcas de uma vida

Que a vida marca no rosto

Mas ganha uma nova vida

Nas noites que o trago posto

Já foi lençol e bandeira

Vela de barco, também

Tem marcas da vida inteira

Mas dizem que me cai bem

Se pensas que me perdi

Nalgum destino traçado

Pra veres que não esqueci

Eu ponho o xaile encarnado

Ik heb een rode sjaal

Het is een herinnering aan jou

Het heeft een geborduurd geheim

Die ik soms op straat breng

Het heeft de kenmerken van je leven

Dat leven tekent op het gezicht

Maar zoek een nieuw leven

Op de nachten dat ik het draag

Het was ooit een laken en een vlag

Boot varen ook

Het heeft sporen van je leven

Maar ze zeggen dat het goed bij me past

Als je denkt dat ik verdwaald ben

In een of ander getraceerd lot

Om te zien dat ik het niet ben vergeten

Ik deed de rode sjaal om