Sonho Lento - Aldina Duarte

Por amor nunca te falo

Do sonho em que me calo

Por saber que não o tens

Entre muitas marés vivas

E saudades tão parecidas

Hoje sei que já não vens

Tua voz eu quero ouvir

Sabendo que vou sentir

O que de mim tu levaste

Entre todos a esconder-me

Com a alegria de perder-me

Na tristeza que deixaste

Não há vento a recordar

Nem rosas para entregar

Só há certeza já perdida

Dizer que ainda te quero

Pode ser só desespero

Ou saudade arrependida

Não consigo perceber

Porque teimas em não ver

Nas estrelas o caminho

A errar com toda a alma

A fingir que a dor se acalma

Estás agora mais sozinho

Uit liefde spreek ik nooit met je

Van de droom waarin ik stil ben

Omdat je weet dat je het niet hebt

Onder vele springtij

En ik mis jullie zo erg

Vandaag weet ik dat je niet meer komt

ik wil je stem horen

Wetende dat ik zal voelen

Wat heb je van mij genomen

Tussen iedereen die zich verstopt

Met de vreugde mezelf te verliezen

In het verdriet dat je achterliet

Er is geen wind om te onthouden

Geen rozen om te bezorgen

Er is alleen zekerheid al verloren

Zeg dat ik je nog steeds wil

Het kan gewoon wanhoop zijn

Of spijtig verlangen

Ik kan het niet beseffen

Waarom sta je erop om niet te zien

In de sterren de weg

Fouten maken met heel je ziel

Doen alsof de pijn kalmeert

Je bent nu meer alleen