Hieronder staat de songtekst van het nummer The Witch Perished in Flames , artiest - Carach Angren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carach Angren
She blacks out
When that question is asked by this vile animal
Nearly suffocating on her vomit
In front of the gloating cannibal
She awakes in the cage
Something has changed
Instead of fear her heart is filled with rage
Her existence now balancing on the edge of a knife
As long as the voice keeps whispering
She will stay alive
She is seriously considering suicide
There is no doubt
To kill herself is the only way out
«I will be butchered and buried like my brother
I’d rather cut my wrists just like my mother»
Powered by a hatred she has never experienced before
She consumes fear and despair
Until she cares for suicide no more
And so the embittered girl starts thinking
Of ways to shove this witch into the oven
«I will not die as his slave
I’d rather die fighting, scared but brave»
All the doors and windows in this satanic abattoir
Are barricaded
But hey!
There is one way!
A damn small chance to escape
The front door can be unlocked with a key
Which is attached to the black baton
That the killer carries constantly…
To beat up his slave repeatedly
One night, when dinner time arrives…
As always the killer puts the baton on the table
Sitting comfortably, devouring his meal voraciously
He speaks:
«Come here, have no fear
Pour me some wine
You’ll be just fine»
That’s when she thinks:
This moment is mine!
Nervously walking towards him
Holding the fork behind her back
And whilst pouring the wine
She uses all her strength
To stab that fork deep into his neck
She smashes the bottle on his head
Yet before she can grab the key
He pulls everything off the table
Right before he hits the floor
A broken kerosene lantern
Leaking fuel causes a fire
That quickly spreads through the room
She picks up the key from the floor
Rushes to the front door
The killer drags himself forward
Gargling on his own blood
«Come back you fucking whore!»
She smiles and locks the door
She’s running through the woods
Finally free
But distracted by the screams of the burning witch
She runs fast, straight into a tree!
Ze wordt zwart
Wanneer die vraag wordt gesteld door dit gemene dier?
Bijna stikken in haar braaksel
Voor de glunderende kannibaal
Ze wordt wakker in de kooi
Iets is veranderd
In plaats van bang is haar hart gevuld met woede
Haar bestaan balanceert nu op de rand van een mes
Zolang de stem blijft fluisteren
Ze blijft in leven
Ze overweegt serieus zelfmoord
Er is geen twijfel
Zelfmoord plegen is de enige uitweg
"Ik zal worden afgeslacht en begraven zoals mijn broer"
Ik snij liever mijn polsen net als mijn moeder»
Aangedreven door een haat die ze nog nooit eerder heeft ervaren
Ze verteert angst en wanhoop
Totdat ze niet meer om zelfmoord geeft
En dus begint het verbitterde meisje te denken
Manieren om deze heks in de oven te schuiven
"Ik zal niet sterven als zijn slaaf"
Ik sterf liever vechtend, bang maar dapper»
Alle deuren en ramen in dit satanische slachthuis
zijn gebarricadeerd
Maar hé!
Er is één manier!
Een verdomd kleine kans om te ontsnappen
De voordeur kan worden ontgrendeld met een sleutel
Die is bevestigd aan de zwarte knuppel
Die de moordenaar constant bij zich draagt...
Zijn slaaf herhaaldelijk in elkaar slaan
Op een avond, wanneer het etenstijd is...
Zoals altijd legt de moordenaar het stokje op tafel
Comfortabel zitten, zijn maaltijd gulzig verslindend
Hij spreekt:
«Kom hier, wees niet bang
Schenk me wat wijn in
Het komt goed met je»
Dan denkt ze:
Dit moment is van mij!
Nerveus naar hem toe lopen
De vork achter haar rug houden
En terwijl je de wijn inschenkt
Ze gebruikt al haar kracht
Om die vork diep in zijn nek te steken
Ze slaat de fles op zijn hoofd
Maar voordat ze de sleutel kan pakken
Hij trekt alles van tafel
Vlak voordat hij de vloer raakt
Een kapotte petroleumlantaarn
Lekkende brandstof veroorzaakt brand
Dat verspreidt zich snel door de kamer
Ze pakt de sleutel van de vloer
Snel naar de voordeur
De moordenaar sleept zichzelf naar voren
Gorgelen met zijn eigen bloed
«Kom terug jij verdomde hoer!»
Ze lacht en doet de deur op slot
Ze rent door het bos
Eindelijk vrij
Maar afgeleid door het geschreeuw van de brandende heks
Ze rent snel, recht tegen een boom aan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt