Charles Francis Coghlan - Carach Angren

A blackness comes forth- thick clouds from the North

A serene cemetery atmosphere

Transforms into one of melancholy and drear

The wretched remaining seek shelter ahead

Huddled together, shedding tears for the dead

And ‘midst the silence before that storm

The beginning of this peculiar tale is born

Ravished by infernal winds, hail, and rain

A storm surge generated by a deadly hurricane

Caskets plucked like feathers and swept into the sea

Into a maritime eternity

Charles Francis Coghlan, born in Paris, 1842

A remarkable actor awaiting his breakthrough

Charles Francis Coghlan moved from Ireland to the United States of America

His charisma would put a spell on you

Talented, handsome, and eccentric

A rising star… reaching far

Rough waves carrying caskets towards another destiny

And most of them sink into the cold blackness of the sea

Yet one coffin keeps floating steadily

Charles Francis Coghlan- rising star, reaching far

Charles Francis Coghlan- rising star, reaching far

Charles Francis Coghlan- rising star, reaching far

Charles Francis Coghlan- rising star, reaching far…

In death

Breath-taking was his play, expressing joy, fear, sorrow, and rage

He collapsed to the floor

And when his applause died down, he truly died on stage

Charles was no more

Day and night dancing and swaying along with the tide

Crushing rogue waves pounding the box of death until it’s out of Sight

Until there’s no more light

Corroded by maritime salts

Submerged into the ocean’s cold

Sinking away from the circling sharks

Pulled down into the dark

Charles Francis Coffin- rising star, reaching far

Charles Francis Coffin- rising star, reaching far (in death)

Charles Francis Coghlan- rising star, reaching far

Charles Francis Coghlan- rising star, reaching far

In death

(Taken by the wave from its Texan grave

Coghlan’s coffin drifted like a ghost along the American coast

Until 7 years later, after the storm had abated

The casket was found washed ashore on Canadian ground

We are artists for life until the last drop has been shed

And true artists will always perform until their very last breath

Even within the cold and timeless theatres of death)

Er komt een zwartheid - dikke wolken uit het noorden

Een serene begraafplaatssfeer

Verandert in melancholie en somberheid

De ellendige overgeblevenen zoeken beschutting verderop

Ineengedoken, tranen vergieten voor de doden

En 'midden in de stilte voor die storm'

Het begin van dit eigenaardige verhaal is geboren

Verscheurd door helse winden, hagel en regen

Een stormvloed veroorzaakt door een dodelijke orkaan

Kisten geplukt als veren en in zee geveegd

In een maritieme eeuwigheid

Charles Francis Coghlan, geboren in Parijs, 1842

Een opmerkelijke acteur die op zijn doorbraak wacht

Charles Francis Coghlan verhuisde van Ierland naar de Verenigde Staten van Amerika

Zijn charisma zou je betoveren

Getalenteerd, knap en excentriek

Een rijzende ster... die ver reikt

Ruwe golven dragen kisten naar een ander lot

En de meeste zinken weg in de koude duisternis van de zee

Toch blijft een kist gestaag drijven

Charles Francis Coghlan - rijzende ster, ver reikend

Charles Francis Coghlan - rijzende ster, ver reikend

Charles Francis Coghlan - rijzende ster, ver reikend

Charles Francis Coghlan - rijzende ster, die ver reikt...

In de dood

Adembenemend was zijn spel, waarin hij vreugde, angst, verdriet en woede uitdrukte

Hij viel op de grond

En toen zijn applaus verstomde, stierf hij echt op het podium

Charles was niet meer

Dag en nacht dansen en wuiven met het getij

Verpletterende schurkengolven beuken op de doos des doods totdat deze uit het zicht is

Tot er geen licht meer is

Gecorrodeerd door zeezout

Ondergedompeld in de kou van de oceaan

Wegzinken van de rondcirkelende haaien

Naar beneden getrokken in het donker

Charles Francis Coffin - rijzende ster, ver reikend

Charles Francis Coffin - rijzende ster, ver reikend (in de dood)

Charles Francis Coghlan - rijzende ster, ver reikend

Charles Francis Coghlan - rijzende ster, ver reikend

In de dood

(Genomen door de golf van zijn Texaanse graf)

Coghlans kist dreef als een spook langs de Amerikaanse kust

Tot 7 jaar later, nadat de storm was gaan liggen

De kist werd aangespoeld op Canadese grond gevonden

We zijn artiesten voor het leven tot de laatste druppel is gevallen

En echte artiesten treden altijd op tot hun laatste adem

Zelfs in de koude en tijdloze theaters van de dood)