Hieronder staat de songtekst van het nummer Y la Felicidad Qué , artiest - Canserbero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canserbero
Es que, pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?
Gritarle a tu pareja
Ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?
Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?
Robar a tu familia
Mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?
Trabajar sin descansar
Tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?
Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?
Conforme pasa el tiempo la juventud se termina
Y no lo notas hasta que pierdes la mitad 'e tu vida
Sin haber sentido las cosas simples y especiales
Como a tu gente, que abrazaste solo en navidades
Pues te invaden el orgullo y el egoísmo
Trabajando a diario pa' emborracharte los domingos
O en el peor de los casos, viendo tele en esa silla
Hasta que te das cuenta que tu hija menor ya se maquilla
La vida es un parpadeo
Donde la meta es ser feliz, al menos así yo lo veo
Nos preocupamos por estupideces y olvidamos
Que al morir sólo llevamos lo que disfrutamos
Y es que
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Juro que me parece ayer cuando jugaba perinola
Pareciera que fue hace media hora
El tiempo es la locomotora
Más rápida conocida hasta ahora
Por eso debemos aprovechar las horas
Todo el que haya sentido
El dolor de un ser amado fallecido
Estará convencido de lo que hoy le digo
Trato 'e buscar motivos
Que me respondan por qué estamos vivos
Y después de muchas noches sin dormir
He comprendido que
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
Recuerdo lo que dijo el amor de mi vida
El día en que su madre justamente perdió la suya
Dijo que nos preocupamos por tonterías
Tonterías que hacen que la felicidad se destruya
Es que se ha confundido la felicidad con dinero en exceso
Mientras la vida se escapa sin retroceso
Hoy no se pueden dar besos en lugares públicos
Donde sí se puede hacer campaña a los políticos
Si lo estudiamos notamos que el amor es segundo plano
Excepto el amor por lo que tengamos, claro
Como el carro, la casa y toda esa paja
Que no nos podremos llevar cuando durmamos en la caja
Y es que
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Vive cada año cual si fuera el último
Like, a new life, a new sun, un nuevo día
Vive cada instante como si fuera el único
Y no te preocupes por tonterías, vive tu vida
Pues pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?
Gritarle a tu pareja
Ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?
Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?
Robar a tu familia
Mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?
Trabajar sin descansar
Tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?
Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Is dat, vechten in een wachtrij
koop een pistool voor je
alleen leven
En hoe zit het met geluk?
schreeuwen tegen je partner
negeer je oude
wanneer hij je adviseert
En hoe zit het met geluk?
klachten, klachten
En hoe zit het met geluk?
stelen van je familie
kijk met afgunst
alles irriteert je
En hoe zit het met geluk?
werken zonder te rusten
seks hebben en niet liefhebben
Bekritiseren
En hoe zit het met geluk?
zeg nooit goedemorgen
leef in eentonigheid
En hoe zit het met geluk?
Naarmate de tijd verstrijkt verstrijkt de jeugd
En je merkt het pas als je de helft en je leven verliest
Zonder de simpele en speciale dingen te hebben gevoeld
Zoals je mensen, die je alleen met Kerstmis omhelsde
Nou, trots en egoïsme vallen je binnen
Dagelijks werken om dronken te worden op zondag
Of in het ergste geval tv kijken in die stoel
Tot je je realiseert dat je jongste dochter al make-up draagt
het leven is een knipoog
Waar het doel is om gelukkig te zijn, zo zie ik het tenminste
We maken ons zorgen over domme dingen en vergeten
Dat als we sterven we alleen nemen wat we leuk vinden
En dat is het
Dit leven
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
Alles wat we nodig hebben is liefde
profiteer ervan
Leef het uit, leef het uit
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
profiteer ervan
Ik zweer dat het gisteren lijkt toen ik zweefmolen speelde
Lijkt een half uur geleden
tijd is de locomotief
Snelste ooit bekend
Daarom moeten we profiteren van de uren
iedereen die heeft gevoeld
De pijn van een overleden dierbare
Je zult overtuigd zijn van wat ik je vandaag vertel
Ik probeer redenen te zoeken
Dat ze me antwoorden waarom we leven
En na vele slapeloze nachten
dat heb ik begrepen
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop, yeah
Alles wat we nodig hebben is liefde, dat zijn ze
Alles wat we nodig hebben is
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop, yeah
Alles wat we nodig hebben is liefde, dat zijn ze
Alles wat we nodig hebben is
Ik herinner me wat de liefde van mijn leven zei
De dag dat zijn moeder de hare verloor
Zei dat we ons zorgen maken over bullshit
Onzin waardoor geluk wordt vernietigd
Het is dat geluk wordt verward met overtollig geld
Terwijl het leven wegglijdt zonder terugslag
Vandaag mag je niet kussen op openbare plaatsen
Waar politici campagne kunnen voeren
Als we het bestuderen, merken we dat liefde op de achtergrond is
Behalve liefde voor wat we hebben natuurlijk
Zoals de auto, het huis en al dat stro
Die we niet mee kunnen nemen als we in de box slapen
En dat is het
Dit leven
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
Alles wat we nodig hebben is liefde
profiteer ervan
Leef het uit, leef het uit
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
profiteer ervan
Dit leven
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
Alles wat we nodig hebben is liefde
profiteer ervan
Leef het uit, leef het uit
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
profiteer ervan
Leef elk jaar alsof het het laatste is
Zoals, een nieuw leven, een nieuwe zon, een nieuwe dag
Leef elk moment alsof het het enige is
En maak je geen zorgen over bullshit, leef je leven
Wel vechten in een wachtrij
koop een pistool voor je
alleen leven
En hoe zit het met geluk?
schreeuwen tegen je partner
negeer je oude
wanneer hij je adviseert
En hoe zit het met geluk?
klachten, klachten
En hoe zit het met geluk?
stelen van je familie
kijk met afgunst
alles irriteert je
En hoe zit het met geluk?
werken zonder te rusten
seks hebben en niet liefhebben
Bekritiseren
En hoe zit het met geluk?
zeg nooit goedemorgen
leef in eentonigheid
En hoe zit het met geluk?
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop, yeah
Alles wat we nodig hebben is liefde, dat zijn ze
Alles wat we nodig hebben is
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop, yeah
Alles wat we nodig hebben is liefde, dat zijn ze
Alles wat we nodig hebben is
Dit leven
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
Alles wat we nodig hebben is liefde
profiteer ervan
Leef het uit, leef het uit
Alles wat we nodig hebben is liefde
Alles wat we nodig hebben is hoop
Het is een beetje, ja
profiteer ervan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt