Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Vayas Conmigo , artiest - Canserbero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canserbero
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
«Nadie es dueño de nadie"me dijo alguien una vez
«Nadie puede atar los pies ni siquiera del que te acompaña»
La mente es extraña: ayuda, pero a veces daña
La duda deambula, qué fácil es pensar que me engaña
Que me falla;
consciencia no razona con hormonas
Si corazón y cuerpo no hablan en el mismo idioma
Confiar en quien amas no sé si es virtud o defecto
Más aun sabiendo que nada es eterno ni perfecto
(Es mentira)
Por eso somos analfabetas de pensamientos
Para no leer fragmentos que matarían sentimientos
Solo la ira de pensar que me habla con mentiras
Me hace desear quitarle la dicha de respirar
Todo comienza cuando se unen las pieles
Luego dicen que te quieren o viceversa, así es como suele
Luego hay una voz que te sugiere desconfiar en Dios
Porque él es amor, pero el amor es de infieles
La verdad duele, aunque peor es la sospecha
Y desesperación que se aprovecha de tus sentidos
Es que;
«sexos opuestos nunca podrán ser amigos»
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Una vez alguien dijo que está en peligro de extinción
La confianza y la balanza está en contra del corazón
Vivimos en persecución de fidelidad ficticia
Vínculos de codicia, círculos que te envician
Un beso y una caricia: rutina de despedida
Y piensas qué si te dejara, le quitarás la vida
Los buenos instantes mueren lentamente en mi mente
No obstante, los recuerdos de traiciones son permanentes
Nunca digas «siempre», «por siempre"ni «para siempre»
Si siempre que me doy la vuelta dejas de ser transparente
Lamentablemente Dinero asesinó a Te Quiero
Y el amor no es ciego cuando el que ama está ciego de celos
Es que no puedo creer en quien en sí no tuvo confianza
Traicionó y pide perdón con lágrimas falsas
Pero no hay lanza que hiera sin dejar siquiera una huella
Y marcada en ella está la palabra «venganza»
Tú eres la causa de esta sensación que no respiro
De estas ansias de olvido y a la vez de estar contigo
Tú causas estos celos en que estoy cautivo
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
«Ayer fui triste como hoja cóncava y tinieblas
Pero hoy mi tristeza se parte en dos mitades
Aterrada y confusa, abro mi corazón hacia el mar hirviente
Y luego cierro los ojos para ver a la distancia»
«Construir, construir llorando
Construir con orden este desorden melancólico»
«Ernesto José González, taxista de cincuenta años, comenzó a discutir con su
mujer, Carolina Gamarra de cuarenta y cinco años, procediendo a atacarla con un
puñal de once centímetros de hoja, con la cual acertó tres heridas
cortopunzantes, al menos una de ellas en la región torácica, ocasionándole una
muerte casi instantánea»
Es Canserbero
¡Eyaoh-yuah!, (¡Eyaoh-yuah!, ¡Eyaoh-yuah!)
Yo, yo, yo, yo, creo que voy
Solito a estar, cuando me muera
He sido el incomprendido
Ni tú ni nadie me ha querido
Tal como soy
Als je met me meegaat, kijk dan niemand aan
Dat je weet dat ik niet instem met een snub
Als je met me meegaat, kijk dan niemand aan
Dat je weet dat ik niet instem met een snub
"Niemand bezit iemand" vertelde iemand me ooit
“Niemand kan de voeten binden, ook niet degene die je vergezelt”
De geest is vreemd: het helpt, maar soms doet het pijn
Twijfel dwaalt af, hoe gemakkelijk is het om te denken dat het me bedriegt
Wat mij niet lukt;
bewustzijn redeneert niet met hormonen
Als hart en lichaam niet in dezelfde taal spreken
Vertrouwen op wie je liefhebt Ik weet niet of het deugd of gebrek is
Nog meer wetende dat niets eeuwig of perfect is
(Is een leugen)
Daarom zijn we analfabeet van gedachten
Om geen fragmenten te lezen die gevoelens zouden doden
Alleen de woede om te denken dat hij met leugens tegen me spreekt
Het zorgt ervoor dat ik de vreugde van het ademen wil wegnemen
Het begint allemaal wanneer de vellen samenkomen
Dan zeggen ze dat ze van je houden of andersom, zo is het meestal
Dan is er een stem die suggereert dat je God wantrouwt
Omdat hij liefde is, maar liefde is voor ongelovigen
De waarheid doet pijn, hoewel verdenking erger is
En wanhoop die op je zintuigen jaagt
Het ding is;
"Tegenovergestelde geslachten kunnen nooit vrienden zijn"
Kijk daarom niemand aan als je bij me bent
Als je met me meegaat, kijk dan niemand aan
Dat je weet dat ik niet instem met een snub
Als je met me meegaat, kijk dan niemand aan
Dat je weet dat ik niet instem met een snub
Iemand zei ooit dat het met uitsterven wordt bedreigd
Vertrouwen en balans is tegen het hart
We leven in het nastreven van fictieve trouw
Banden van hebzucht, cirkels die iets aan je toevoegen
Een kus en een streling: vaarwel routine
En je denkt dat als ik je zou verlaten, je zijn leven zou nemen?
Goede tijden sterven langzaam in mijn gedachten
De herinneringen aan verraad zijn echter permanent
Zeg nooit "altijd", "voor altijd" of "voor altijd"
Als ik me elke keer omdraai, stop dan met transparant te zijn
Helaas heeft geld het leven gekost, ik hou van jou
En liefde is niet blind als degene die liefheeft blind is van jaloezie
Het is dat ik niet kan geloven in iemand die zichzelf niet vertrouwde
Hij verraadde en verontschuldigt zich met valse tranen
Maar er is geen speer die verwondt zonder een spoor achter te laten
En erop staat het woord "wraak"
Jij bent de oorzaak van dit gevoel dat ik niet kan ademen
Van dit verlangen naar vergetelheid en tegelijkertijd om bij jou te zijn
Jij veroorzaakt deze jaloezie waarin ik gevangen zit
Kijk daarom niemand aan als je bij me bent
Als je met me meegaat, kijk dan niemand aan
Dat je weet dat ik niet instem met een snub
Als je met me meegaat, kijk dan niemand aan
Dat je weet dat ik niet instem met een snub
«Gisteren was ik zo verdrietig als een hol blad en duisternis
Maar vandaag is mijn verdriet in twee helften gesplitst
Doodsbang en verward, open ik mijn hart voor de kokende zee
En dan sluit ik mijn ogen om in de verte te kijken»
«Bouw, bouw huilend»
Bouw deze melancholische stoornis met orde op»
Ernesto José González, een vijftigjarige taxichauffeur, begon ruzie te maken met zijn
vrouw, Carolina Gamarra, vijfenveertig jaar oud, haar aangevallen met een...
dolk met een lemmet van elf centimeter, waarmee hij drie wonden sloeg
scherpe voorwerpen, waarvan ten minste één in het thoracale gebied, waardoor a
bijna onmiddellijke dood
Het is Canserbero
Eyaoh-yuah!, (Eyaoh-yuah!, Eyaoh-yuah!)
Ik, ik, ik, ik denk dat ik ga
Alleen te zijn, als ik sterf
Ik ben de verkeerd begrepen
Noch jij, noch iemand heeft van me gehouden
Zoals ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt