Hieronder staat de songtekst van het nummer La Voz , artiest - Canserbero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canserbero
Yo no buscaré la fama
Sé que me espera y es tan pasajera como una ramera dice el tema
He ahí el dilema
Que si algún día esté llena mi cartera nunca viviré de una novela
Pues de seda no es mi tela
Y si algún día uso una cadena será con la foto de un ser querido en ella
You, la vida se llamó mi escuela
Ahí aprendí que no todo en el mundo se pinta con rosado acuarela
Y aunque a veces me desafine cantando a capela
Yo soy de aquellos que se desvelan pa' escribir candela
Yo soy sincero así no quiera
Las cosas verdaderas se dicen a la ligera, aunque estas hieran
La vida se va como llega
Y mientras tanto la justicia juega a «la gallinita ciega»
No quiero puestos, diré la verdad aunque les duela
Seré quien abra los ojos ciegos de las disqueras
Yo estoy consciente que el dinero domina la esfera
Pero nunca venderé mi esencia ni aunque Cristo quiera
Valió la espera, ahora la palabra es mía
Soy la lluvia de poesía en estos días de sequía
Unos dijeron ser reyes mientras reían
Soy quien golpeará el estado la última sonrisa es mía
Más que una salida a la mentira, es una entrada a la verdad
Con la que todos aspiran pero nadie busca entrar
Never lie, never look back, just do my
Lyrical Rap 'til the day, 'til the day I die
Yo nunca miento ni miro atrás
My name is El Canserbero, ni menos ni más Yaoh-yah
This is for my niggas que son de corazón
Más que crear un verso soy el monstruo que el verso creó ¡Yah!
A los que están en el ghetto los (represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Soy más que sólo ser bueno y tener el don
Más que acción por una causa, soy la causa de tu reacción ¡Yah!
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
Que sean benditos los oídos de aquel que me esté escuchando
Y al que dice que está al mando que baje de vez en cuando
De esa nube antes de que se caigan de coñazo
Como muchos falsos que amanecieron con un ba-(Chk-chk)
Ven pero no miran, oyen pero nunca escuchan
Pisan pero no caminan, tienen puños y no luchan
You, mi vida no creas que ha sido alegre y tranquila
Mi vieja del cielo me cuida, y a mi hermano lo mató un killa
Pero sigo con mí music, diler con mí flow de styla
Porque si la vida choca entonces chocaré a la vida
Y si el día de mañana por ye o equis no despierto
Que me sepulten de pie y me dejen los ojos abiertos
Porque aún muerto viviré, no como otros vivos que andan muertos
Presumen saber todo y todo ignoran, les advierto
Que no confundan mi decencia con miedo o clemencia
No es una amenaza es advertencia, ¿ven la diferencia?
Conciencia de la que todos hablan a cada rato
Critican que comen falso, y ellos comen de ese plato
Trato que entiendan lo fácil que es ser sensato
Tan simple que con rimas mato o que dos y dos es cuatro
Never lie, never look back, just do my
Lyrical Rap 'til the day, 'til the day I die
Yo nunca miento ni miro atrás
My name is El Canserbero, ni menos ni más Yaoh-yah
This is for my niggas que son de corazón
Más que crear un verso soy el monstruo que el verso creó ¡Yah!
A los que están en el ghetto los (represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Soy más que sólo ser bueno y tener el don
Más que acción por una causa, soy la causa de tu reacción ¡Yah!
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
You yah
Dedicado a quienes no miran al Can sin el respeto que merece
Afro, 2000 Seven
A los que están el ghettho los (represento)
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
Ik zal geen roem zoeken
Ik weet dat ze op me wacht en ze is zo vluchtig als een hoer zegt het thema
Dat is het dilemma
Dat als mijn portfolio op een dag vol is, ik nooit van een roman zal leven
Wel, zijde is niet mijn stof
En als ik ooit een ketting draag, is het wel met een foto van een dierbare erop
Jij, het leven heette mijn school
Daar leerde ik dat niet alles in de wereld met roze waterverf is geschilderd
En hoewel ik soms vals ga zingen a capella
Ik ben een van degenen die wakker blijven om kaars te schrijven
Ik ben oprecht, zelfs als ik niet wil
Ware dingen worden luchtig gezegd, zelfs als ze pijn doen
Het leven gaat zoals het komt
En ondertussen speelt justitie «blindemannetje»
Ik wil geen berichten, ik vertel de waarheid, zelfs als het pijn doet
Ik zal degene zijn die de blinde ogen van de platenmaatschappijen opent
Ik ben me ervan bewust dat geld de sfeer domineert
Maar ik zal nooit mijn essentie verkopen, zelfs als Christus dat wil
Het was het wachten waard, nu is het woord van mij
Ik ben de regen van poëzie in deze dagen van droogte
Sommigen zeiden dat ze koningen waren terwijl ze lachten
Ik ben degene die de staat bereikt, de laatste glimlach is van mij
Meer dan een uitgang naar de leugen, het is een ingang naar de waarheid
Waarmee iedereen streeft, maar niemand probeert binnen te komen
Lieg nooit, kijk nooit achterom, doe gewoon mijn
Lyrische Rap tot de dag, tot de dag dat ik sterf
Ik lieg of kijk nooit terug
Mijn naam is El Canserbero, niet minder of meer Yaoh-yah
Dit is voor mijn provence die uit het hart komen
Meer dan het creëren van een vers, ik ben het monster dat het vers heeft gecreëerd.
Aan degenen die in het getto zijn (ik vertegenwoordig)
Ik ben de Hond, ik ben de stem van de waarheid
Ik ben meer dan alleen goed zijn en de gave hebben
Meer dan actie voor een doel, ben ik de oorzaak van jouw reactie.
Aan degenen die waar zijn de (ik vertegenwoordig)
Ik ben de Can, de stem, niet minder, niet meer
Mogen de oren van degenen die naar mij luisteren gezegend zijn
En degene die zegt dat hij de baas is, komt van tijd tot tijd naar beneden
Uit die wolk voordat ze uit de hel vallen
Zoals veel neppers die wakker werden met een ba-(Chk-chk)
Ze zien maar ze kijken niet, ze horen maar ze luisteren nooit
Ze stappen maar lopen niet, ze hebben vuisten en ze vechten niet
Jij, mijn leven, denk niet dat het gelukkig en kalm is geweest
Mijn oude dame uit de hemel zorgt voor mij, en mijn broer is vermoord door een killa
Maar ik ga door met mijn muziek, zeg maar met mijn stroom van styla
Want als het leven botst, dan zal ik het leven verpletteren
En als morgen voor jullie of equis ik niet wakker word
Begraaf me staand en laat mijn ogen open
Want zelfs dood zal ik leven, niet zoals andere levenden die dood zijn
Ze veronderstellen alles te weten en negeren alles, ik waarschuw je
Verwar mijn fatsoen niet met angst of genade
Het is geen bedreiging, het is een waarschuwing, zie je het verschil?
Bewustzijn waar iedereen het de hele tijd over heeft
Ze bekritiseren dat ze nep eten, en ze eten van dat bord
Ik probeer ze te laten begrijpen hoe gemakkelijk het is om verstandig te zijn
Zo simpel dat ik met rijmpjes dood of dat twee en twee vier is
Lieg nooit, kijk nooit achterom, doe gewoon mijn
Lyrische Rap tot de dag, tot de dag dat ik sterf
Ik lieg of kijk nooit terug
Mijn naam is El Canserbero, niet minder of meer Yaoh-yah
Dit is voor mijn provence die uit het hart komen
Meer dan het creëren van een vers, ik ben het monster dat het vers heeft gecreëerd.
Aan degenen die in het getto zijn (ik vertegenwoordig)
Ik ben de Hond, ik ben de stem van de waarheid
Ik ben meer dan alleen goed zijn en de gave hebben
Meer dan actie voor een doel, ben ik de oorzaak van jouw reactie.
Aan degenen die waar zijn de (ik vertegenwoordig)
Ik ben de Can, de stem, niet minder, niet meer
jij yah
Opgedragen aan degenen die niet naar de hond kijken zonder het respect dat het verdient
Afro, 2000 Sevens
Aan degenen die in het getto zijn (ik vertegenwoordig)
Aan degenen die waar zijn de (ik vertegenwoordig)
Ik ben de Can, de stem, niet minder, niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt