Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Día en el Barrio , artiest - Canserbero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canserbero
Se recomienda orientación por la crudeza
Se recomienda orientación por la crudeza
Se recomienda orientación por la crudeza
Sin mas rodeos les comento
Que el mundo en el que estamos viviendo se va mientras me estás oyendo
Que mientras esta rima llega hasta tu oído
Fallece gente, pues la muerte es mas rápida que el sonido
Señores, déjenme decirles que les han mentido
El planeta está mal y muchos ya lo dieron por perdido
Que en algunos años seremos nueve billones ya
De los cuales tres o más no tendrán un hogar jamás
Incluso hasta la educación de hoy en día
Esta basada en repetir alguna vil filosofía
Estudiar importa, si, pero pa' abrir tu mentecilla
Que cerrada no funciona, tal cual como una sombrilla
Se fue de las manos, hay bombas bajo donde estamos
Que no han estallado porque alguna mano no ha deseado
Es un chiste confiar en que existe un gobernante honrado
El poder puede corromper a cualquier ser humano
Capitalismo, socialismo, comunismo practicado
Pero el resultado ha sido casi el mismo
El hombre por instinto busca el beneficio propio guerra eterna
Hoy por petróleo como antes por opio observa
El estado hace las leyes, pero bien francos
Pasan barcos con toneladas de drogas de los narcos
¿Tú crees que es como en la TV?
Que siempre al final del cuento el bueno esta contento y el malo muere, mere
Como la tele los maneja como quiere y en lugar de fichas juegan ajedrez pero
con seres, puede
Que esta vida sea el infierno para quienes
Obran mal en ese mas allá de donde se proviene
La vida es así
Debes decidir
Si al rebaño seguir
O pensar diferente
Pelea contra ti
Tu mayor enemy
Y sal a ver lo que los reyes tratan de esconderte
¡Levántate!
Contra los clanes que no quieren que seas ave y convertirte en una oveja mas
¡Ponte de pie!
Contra los entes que no les conviene que tu pienses diferente a los demás
Hay personas que no quieren aceptar
Que el peor ciego es el que la venda no se quiere quitar
El mundo está mal, mucho más mal de lo que crees
No puedes confiar ni siquiera en los diarios que lees
Todo está preparado y previamente pagado y comprado
Abran los ojos, estamos hipnotizados
Con juegos, con porno, con la violencia y sus contornos
No quieren que pensemos en otra cosa que no sea el morbo
Embrutecimiento se llama, porque con un pueblo culto
Ellos saben que arderían en llamas, ya nadie se ama
El mundo está mal el racismo vive
Me atrevo a pensar que es casi igual que antes inclusive
USA y Europa, humillando a los emigrantes
Que en tropas llegan a sus tierras con la ropa rota
Sin pan para meterse en la boca, ¿es esta la edad moderna o la misma mierda e'
gota en otra copa?
Trabajo escaso, países sumidos en el fracaso
Y Estados Unidos derramando el vaso
Mientras la religión, sigue destruyendo a su paso
El intelecto con su plan perfecto pa' torcernos los brazos
La publicidad te induce a que abuses
Comprando porquerías que en tu economía no se producen
Te utilizan, no importa cuan astuto seas
La industria nunca te muestra la pata con la que cojea
Abra los ojos y vea que la cosa esta fea
En la pista droga y sexo, dominan al mundo como un futbolista a su balón
Cuando ensaya a su truco en el callejón
Donde nacen los sueños que se van como agua en colador
Hace falta valor, y no lo digo por rimar
Porque rimar no es don como si lo es con corazón rimar
Me tendrán que matar, pa' que no escriba más pasajes
Aunque habrán matado al mensajero pero no al mensaje
La vida es así
Debes decidir
Si al rebaño seguir
O pensar diferente
Pelea contra ti
Tu mayor enemy
Y sal a ver lo que los reyes tratan de esconderte
¡Levántate!
Contra los clanes que no quieren que seas ave y convertirte en una oveja mas
¡Ponte de pie!
Contra los entes que no les conviene que tu pienses diferente a los demás
Tu piensas que si mataron a Kennedy no puede cualquiera
Con rial que quiera asesinarte a ti
Justo ahora, justo aquí, mientras me estas escuchando a mi
Mientras te estas diciendo a ti mismo que si
En conclusión hay intereses que están manejando
A los mandatarios que a su vez están gobernando
Desde el planeta tierra para todo el que me este escuchando
Este fue Canserbero reportando
Este fue Canserbero reportando
Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia
La vida es así
Debes decidir
Si al rebaño seguir
O pensar diferente
Pelea contra ti
Tu mayor enemy
Y sal a ver lo que los reyes tratan de esconderte
¡Levántate!
Contra los clanes que no quieren que seas ave y convertirte en una oveja mas
¡Ponte de pie!
Contra los entes que no les conviene que tu pienses diferente a los demás
Un día mas, un día menos en el barrio…
Un día mas, un día menos en el mundo cruel…
Richtlijnen voor ruwheid worden aanbevolen
Richtlijnen voor ruwheid worden aanbevolen
Richtlijnen voor ruwheid worden aanbevolen
Zonder verder oponthoud zeg ik je
Dat de wereld waarin we leven voorbij is terwijl je naar me luistert
Dat terwijl dit rijm je oor bereikt
Mensen gaan dood, omdat de dood sneller is dan geluid
Heren, laat me je vertellen dat er tegen je is gelogen
De planeet is er slecht aan toe en velen hebben het al opgegeven voor verloren
Dat we over een paar jaar al met negen miljard zijn
Waarvan drie of meer nooit een thuis zullen hebben
Zelfs tot aan het onderwijs van vandaag
Het is gebaseerd op het herhalen van een of andere gemene filosofie
Studeren is belangrijk, ja, maar om je kleine geest te openen
Dat gesloten werkt niet, net als een paraplu
Het liep uit de hand, er zijn bommen onder waar we zijn
Die niet zijn geëxplodeerd omdat een hand niet heeft gewild
Het is een grap om te vertrouwen dat er een eerlijke heerser is
Macht kan elk mens bederven
Kapitalisme, socialisme, communisme beoefend
Maar het resultaat is bijna hetzelfde
De mens zoekt instinctief zijn eigen voordeel eeuwige oorlog
Vandaag voor olie zoals voorheen voor opium observeren
De staat maakt de wetten, maar heel openhartig
Boten passeren met tonnen drugs van drugshandelaren
Denk je dat het is zoals op tv?
Dat altijd aan het einde van het verhaal de goede man gelukkig is en de slechterik sterft, hij verdient
Omdat de televisie ze beheert zoals hij wil en in plaats van penningen spelen ze schaken, maar
met wezens, kan
Laat dit leven een hel zijn voor degenen die
Ze doen daar iets verkeerds mee buiten waar het vandaan komt
Het leven is zo
jij moet beslissen
Ja, volg de kudde
Of denk anders
vecht tegen jou
je grootste vijand
En ga naar buiten en kijk wat de koningen voor je proberen te verbergen
Sta op!
Tegen de clans die niet willen dat je een vogel bent en gewoon een ander schaap wordt
Sta op!
Tegen de entiteiten die het er niet mee eens zijn dat u anders denkt dan anderen
Er zijn mensen die niet willen accepteren
Dat de ergste blinde degene is die hem verkoopt en hem niet af wil doen
De wereld is verkeerd, veel erger dan je denkt
Je kunt de kranten die je leest niet eens vertrouwen
Alles is voorbereid en eerder betaald en gekocht
Open je ogen, we zijn gehypnotiseerd
Met games, met porno, met geweld en zijn contouren
Ze willen niet dat we aan iets anders denken dan morbide
Dumbing down heet, want bij een beschaafd volk
Ze weten dat ze in vlammen zouden opgaan, niemand houdt meer van elkaar
De wereld is verkeerd racisme leeft
Ik durf te denken dat het bijna hetzelfde is als voorheen zelfs
VS en Europa, vernederende emigranten
Dat troepen in hun land aankomen met gescheurde kleren
Geen brood om in je mond te stoppen, is dit de moderne tijd of dezelfde shit e'
in een ander kopje laten vallen?
Schaars werk, landen verstrikt in mislukking
En Amerika morst het glas
Terwijl religie in haar kielzog blijft vernietigen
Het intellect met zijn perfecte plan om onze armen te verdraaien
Reclame zet je aan tot misbruik
Het kopen van rotzooi die niet in uw economie wordt geproduceerd
Ze gebruiken je, hoe sluw je ook bent
De industrie laat je nooit het been zien waarop het hinkt
Open je ogen en zie dat het ding lelijk is
Op het drugs- en seksveld domineren ze de wereld als een voetballer met zijn bal
Wanneer hij zijn truc oefent in het steegje
Waar dromen worden geboren die gaan als water in een zeef
Er is moed voor nodig, en ik zeg dit niet om te rijmen
Omdat rijmen geen geschenk is alsof rijmen met een hart dat wel is
Ze zullen me moeten vermoorden, zodat ik geen passages meer schrijf
Hoewel ze de boodschapper zullen hebben gedood, maar niet de boodschap
Het leven is zo
jij moet beslissen
Ja, volg de kudde
Of denk anders
vecht tegen jou
je grootste vijand
En ga naar buiten en kijk wat de koningen voor je proberen te verbergen
Sta op!
Tegen de clans die niet willen dat je een vogel bent en gewoon een ander schaap wordt
Sta op!
Tegen de entiteiten die het er niet mee eens zijn dat u anders denkt dan anderen
Denk je dat als Kennedy werd vermoord, niet zomaar iemand?
Met rial die je wil vermoorden
Op dit moment, hier, terwijl je naar me luistert
Terwijl je tegen jezelf zegt ja
Kortom, er zijn belangen die leidend zijn
Aan de leiders die op hun beurt regeren
Van planeet aarde tot iedereen die naar mij luistert
Dit was Canserbero-rapportage
Dit was Canserbero-rapportage
Elke gelijkenis met de werkelijkheid is puur toeval
Het leven is zo
jij moet beslissen
Ja, volg de kudde
Of denk anders
vecht tegen jou
je grootste vijand
En ga naar buiten en kijk wat de koningen voor je proberen te verbergen
Sta op!
Tegen de clans die niet willen dat je een vogel bent en gewoon een ander schaap wordt
Sta op!
Tegen de entiteiten die het er niet mee eens zijn dat u anders denkt dan anderen
Nog een dag, een dag minder in de buurt...
Nog een dag, een dag minder in de wrede wereld...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt